Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
tabhair i
tabhair isteach
tabhair le
tabhair ó
tabhair suas
tábhairne
tábhairneoir
tabhairt
tabhall
tabharfaidh
tabhartas
tabhartasach
tabhartha
tabharthach
tabharthóir
tábhas
tabhrann
tabhta
tabhú
tábla
táblach
táblaigh
tabló
tabhairt could be a grammatical form of:
tabhair »
tabhairt, f. (gs. -artha). 1. vn. of tabhair. 2. (a) Grant, bestowal, assignment, delivery, utterance, yield. ~ bronntanas, carthanachta, bestowal of gifts, of friendship. ~ cairde, allowance of credit. ~ dualgas, assignment of duties. ~ eolais, guidance. ~ aithise, fianaise, léime, act of reproaching, testifying, jumping. ~ cíche, suckling. ~ toraidh, fruiting. ~ bainne, milk yield. ~ fola, issue of blood. ~ srutha, flow of stream. ~ mhaith báistí, heavy fall of rain. Tá ~ cruithneachta sa talamh sin, that land can produce wheat. Níl ~ na féasóige ann, he is not yet of an age to grow a beard. (b)Cards: Lead. Cé leis an ~? Whose lead is it? Tháinig ~ triuf, clubs were led. (c)Ten: Service. (d)~ (uaidh), give, sag. Tá ~ san urlár, the floor sags. 3. (a)~ amach, issue; display, demonstration, show; description. ~ amach pasanna, issue of passes. Ba bhreá an ~ amach é, it was a fine display. Tá a d~ amach agamsa duit, I can tell you what they are like. I mbéal a tabhartha amach, (of girl) of marriageable age. (b)~ faoi, subsidence. S.a. deara 1. (c)~ isteach, introduction, importation; yielding. (d)~ suas, (i) yielding, surrender; Jur:~ suas talún, release of land, (ii) upbringing. Níl aon ~ suas air, he has been badly brought up.
RELATED MATCHES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ machnaimh a thabhairt do dhuine, to give s.o. food for thought.
~ a thabhairt do dhuine, to reproach s.o.
Is maith an té atá ag tabhairt achasáin uaidh, the pot calling the kettle black.
Léim a thabhairt (in airde) san ~, to jump into the air.
~ a thabhairt ar chontúirt, to face danger.
~ a thabhairt ar Dhia, to turn to God.
~ a thabhairt do rud, to countenance sth.
~ chainte a thabhairt do dhuine, to make quick retorts, give smart answers, to s.o.
~ a thabhairt, (i) to make a submission, (ii) to give back-chat
Comhairle a ~a a thabhairt do dhuine, to give s.o. bad, evil, advice.
Bromach a thabhairt chun ~, to give a colt a bad habit.
~ a thabhairt do, ar, dhuine, to maltreat s.o.
~ a thabhairt ar, to give a name to.
~ a thabhairt ar rud, to pay attention to sth.
Fianaise a thabhairt ar ~, to adduce evidence.
Doiciméad a thabhairt ar ~, to produce a document.
~ a thabhairt do rud, to take care of sth.
Airgead a thabhairt ar ~ do dhuine, to advance s.o. money.
~ a thabhairt do dhuine, to facilitate s.o.
Rud a fháil, a thabhairt, in ~, to get, give, sth. for nothing.
~ a thabhairt ar dhuine, to answer back; to give impudence to s.o.
Daoine a chur in ~ dá chéile; ~ a thabhairt do dhaoine ar a chéile, to bring people together, to introduce people to each other.
~ a thabhairt do rud, to recognize, acknowledge, sth.
~ a thabhairt do dhuine, to remonstrate with s.o.
~ a thabhairt do dhuine, to cast a slur on, defame, s.o.
3. ~ a thabhairt ar rud, to grab, snap, at sth.
~ a thabhairt ar rud, to grab, snatch at, sth.
~ a thabhairt ar namhaid, to attack an enemy.
~ a fháil, a thabhairt, ar rud, to get, take, a look at sth.
An cíos a thabhairt ~, to reduce the rent.
Ba cheart duit a mbriathra féin a thabhairt ~, you should quote their own words.
~ a thabhairt le rud, to consent to sth.
Céim ar ~ a thabhairt, to take a step forward, make progress.
Duine, ainmhí, a thabhairt ar a ~onacha, to bring a person, an animal, under control.
~ a thabhairt ar dhuine, to go to s.o.’s assistance.
~ na hoíche a thabhairt do dhuine, to house s.o. for the night.
~ a thabhairt ar áit, to revisit a place.
Aon bhail amháin a thabhairt orthu uile, to treat them all alike.
~í béil a thabhairt le rud, to give one’s word for sth.
Rud a thabhairt ar ~, to bring up, refer to, sth.
~ a thabhairt, to yield a crop.
~ a bhreith, a thabhairt, ar dhuine, to surpass s.o.
~ a thabhairt de rud, to form, express, an opinion about sth.
An ~ a thabhairt do dhuine, to beat s.o. with a stick.
~ is bóthar a thabhairt do dhuine, to dismiss s.o. summarily.
Ag caitheamh, tabhairt, ~ (ar), censuring, reproving.
~ bán a dhéanamh le duine, a thabhairt do dhuine, to softsawder s.o.
~ a fháil, a thabhairt, to receive, impart, a blessing.
~ Dé a thabhairt do dhuine, to greet s.o.
Ní sin ~ ar bith le tabhairt do dhuine, that is no way to greet a person.
