Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
taespúnóg
tafainn
tafann
tafata
tafta
tagair
tagairt
tagann
tagartha
tagarthach
tagarthóir
taghd
taghdach
taghdaíl
taghdaire
tagmháil
tagra
tagrach
tagracht
tagraíonn
tagtha
taibearnacal
taibhdhearc
tagann could be a grammatical form of:
tar »
tagann : tar1.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tagann sé as teas na gréine, it comes from the heat of the sun.
Nuair a thagann an chaill tagann an fhaill, misfortunes never come singly.
Tagann gach maith le ~, everything comes to him who waits.
Tagann an chré bhuí aníos, bad qualities (in man, beast) are bound to show.
Tagann an ~ i ndiaidh an chaite, waste makes want.
Tagann bád isteach go ~ sa chuan, a boat comes into the harbour at regular intervals.
Tagann grásta Dé le ~, patience wins the grace of God.
Tagann gach aon rud lena ~ (ach an madra rua is an marbhán), talk of the devil and he will appear.
Tagann laigí uirthi, she is subject to fainting fits.
Tagann sé ina ~anna, it comes in fits and starts.
Tagann ~ta as mo cheann orm, I get dizzy spells.
Tagann sé ina rabháin air, he gets it in spasms.
Tagann sé ina ~a air, he gets it in spasms.
Tagann na rotháin sin air, he gets those fits of spleen.
Nuair a thagann na míolta tagann na sneá, misfortune breeds misfortune.
Tagann ~anna air, he is impulsive; he gets fits of temper.
Tagann sé ina thallanna air, he gets it in fits.
Tagann screamh ar bhainne bruite, boiled milk forms a skin.
Tagann gearba ar na prátaí sa talamh sin, potatoes form a scab in that soil.
Tagann de seo (go), it follows from this (that).
4. Tagann le, tig le, is able.
Tagann sé ina threallanna air, he gets it in spasms; he does it in fits and starts.
Tagann an ola ar ~, the oil comes to the surface.
