Install the app »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
talamhluas
talc
talcam
talcánta
talcántacht
talchair
talchaire
tall
tallaifít
tallaire
tallann
tallannach
tallas
tallasach
talltóir
talmhaí
talmhaigh
talmhain
talmhaíocht
talmhan
talmhóg
talmhú
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhí sí ag caoineadh an t-~ a bhí sí ag caint liom, she was weeping while she was talking to me.
Ní raibh maith a bheith leis, it was no use talking to him.
Ag ~ (le duine, ar rud), talking (to s.o., about sth.)
~ do cheiliúr, do chomhrá, air, stop talking to him, let him alone.
Tamall cainte a dhéanamh, to do a spell of talking.
Bhí mé ag caint le deartháir duit, I was talking to a brother of yours.
~ oibre, cainte, a dhéanamh, to do a spell of work, of talking.
Is ea a bhí sé ag caint leis féin, he was actually talking to himself.
Ag ~ timpeall ar scéal, talking round, trying to broach, a subject.
Níl ~ a bheith leat, there is no use in talking to you.
D’~ sé air ag caint, he set to talking.
Ní shílfeá sin ó bheith ag caint leis, you wouldn’t think that from talking to him.
cé, cad, céard) Cé ~ a rabhamar ag caint leis? Who is this we were talking to?
cé, cad, céard) Cé ~ a bhí ag caint leat? Who was that talking to you?
~ de chaint, to stop talking.
~ a chur ar dhuine, to keep s.o. from his work; to delay s.o. by talking to him.
Bhí mé ag caint leis ina thaobh, I was talking to him about it.
Tá mo theanga caite leo, I am tired talking to them.
Tá mo leordhóthain le déanamh agam d’~ a bheith ag caint leatsa, I have plenty to do besides talking to you.
