EXACT MATCHES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
teallach1, m. (gs. & npl. -aigh, gpl. ~). Fire-place, hearth. ~ ceárta, blacksmith’s hearth, forge. ~ oscailte, open hearth. Hist: Airgead teallaigh, hearth-money. Cois teallaigh, beside the fire. S.a. cam2 1, crann 4, leac 1.
teallach2 = teaghlach.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ teallaigh, ~ an iarta, ~ (na) luatha, sit-by-the-fire.
~ teallaigh, andiron, firedog.
~ teallaigh, armchair hero.
Tá an dá ~ déag sa teallach aige, he has (too) many irons in the fire.
~ tine, teallaigh, tinteáin, hearthstone.
~ dín, urláir, teallaigh, roof, floor, fireplace, tile.
~ cheann an teallaigh, useless sit-by-the-fire.
~ (an) teallaigh, cricket.
~ teallaigh, (fire-)tongs.