Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
tilleadh
tilleamaí
tilliúint
tilte
tim
tim-
tím
timbléar
timbril
timchaint
timchainteach
timcheall
timcheallaigh
timcheallú
timchuairt
time
tímeas
tímín
timíocht
timire
timireach
timireacht
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ coille, standing timber.
~ taca, timber props, timbering.
Clár, sail, adhmaid, timber board, beam.
~ maide, giúise, rod for probing bog timber.
Adhmad, leathar, ~, soft timber, leather.
~ adhmaid, bits of timber.
~ a dhéanfaimid feasta gan adhmad? What shall we do now without timber?
3. ~ (in adhmad), knot (in timber).
Adhmad a chearnú, to square timber.
~ éisc, adhmaid, pile of fish, of timber.
Leaba chnaiste, timber-bottomed bed with side rail.
Bhí an bás ina chodladh ina clár, death was lurking in her timbers.
~ srathrach, timber part of straddle.
Adhmad cranraithe, knotted timber.
Tá an t-adhmad ina chríonach, the timber is decayed, crumbling with age.
~ adhmaid, stack of timber.
~ adhmaid, pile of timber.
~ de féin, dá adhmad féin, a scoilteas an leamhán, [’it takes a wedge of its own timber to split an elm’, diamond cut diamond.
Adhmad a bhfuil ~ ann, close-grained timber.
Snáithe ~ (in adhmad), close grain (in timber).
~ in adhmad, flaw in timber.
~ in adhmad, shake in timber.
Adhmad ~, flawed timber.
Tá an t-adhmad ag fáscadh, the timber is contracting.
~ in adhmad, warp in timber.
Tá an t-adhmad ag ~adh, the timber is warping.
Adhmad ~, light-grained timber.
Adhmad ~, sound timbers.
Adhmad a ghearradh, to cut timber; to chop wood.
Adhmad ~, clean timber.
Adhmad ~, green timber.
~ adhmaid, rothaí, bróg, cnámh, creaking of timber, of wheels, of shoes, of bones.
Adhmad ~, unsound timber.
~ adhmaid, grain of timber.
Tá sé i bhfad ~ san adhmad, it is deeply embedded in the timber.
~ éisc, adhmaid, cargo of fish, of timber.
~ bia, éadaigh, adhmaid, earraí, supply of food, of clothing, of timber, of goods.
~ coille, stick of timber.
~ giúise, portaigh, log of bog-deal, of bog-timber.
~ casadhmaid, rib-timber (of boat).
Tá sé ~ta san adhmad, it is buried in the timber.
Cláir a ~adh, to table timbers.
~ cranra, knot-hole (in timber).
~ adhmaid, timber beam.
~ a dhéanamh ar chlocha, ar adhmad, to work stone, timber.
Tá an t-adhmad ag ~eadh, the timber is splitting.
Casadhmaid ag ~adh, timbers starting.
~ shaile, timber-hitch.
Adhmaid, cúplaí, a shnaidhmeadh, to brace timbers, (roof-)couples.
Adhmad a bhfuil ~ réidh ann, timber with an even grain, timber which is easy to cut.
