Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
bird-call
bird-catcher
bird-fancier
bird-lime
bird's-eye
bird's-nest
biretta
birth
birth-certificate
birth-control
birthday
birth-mark
birth-place
birth-rate
birthright
Biscay
biscuit
bisect
bisection
bisector
bishop
bishopric
bismuth
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
birth »
birth, s. Breith f. Premature birth, breith roimh an am, breith anabaí. She gave premature birth to a child, scar sí le duine clainne. F: To give birth to a poem, dán a chumadh. He is Irish by birth, Éireannach ó dhúchas é. Of high birth, de dhaoine móra. By right of birth, le ceart cine, le ceart folaíochta. The birth of an idea, giniúint smaoinimh.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Baseness of birth, (i) anuaisleacht f; (ii) mídhlisteanacht f.
Birth certificate, teastas m beireatais.
Birth control, breithrialúm.
Of gentle birth, de shliocht uasal.
Low birth, folaíocht anuasal.
Of mean birth, de dhream bhocht; de shliocht íseal.
To be of noble birth, bheith de dhaoine uaisle, de threibh uasal.
Of obscure birth, de dhaoine ísle.
Of noble birth, de shliocht uasal.
To presume on one's birth, bheith teann as do shinsear.
Birth, death, rate, ráta beireatais, báis.
To register a birth, breith a chlárú.
To strangle evil at its birth, cos a bhualadh ar an olc ó fhréamh.
She gave birth to triplets, bhí triúr clainne in éineacht aici.
s.The where and when of his birth are unknown, níl a fhios cá huair ná cá háit ar rugadh é.
