Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
céithireacht
ceithirne
céithleann
ceithre
ceithreann
ceithréim
cén
ceo
ceobháisteach
ceobhrán
ceobhránach
ceoch
ceochán
ceochrán
ceocht
ceofrán
ceofránach
ceoiche
ceoidh
ceol
ceolaí
ceolaíocht
ceolaire
ceo1, m. (gs. ~, pl. ~nna). 1. Fog; mist, haze. Tá ~ ann, it is foggy. ~ bán, dlúth, modartha, white, thick, murky, fog. ~ bruithne, brothaill, heat haze. ~ draíochta, magic mist. ~ farraige, sea mist. ~ gréine, gealaí, sun, moon, haze. ~ leacan, upslope fog. ~ maidine, morning mist. ~ talún, ground fog. ~ ar ghloine, mist on glass. Tá ~ ar mo shúile, my eyes are misty, clouded. Chomh sean leis an g~, as old as the hills. Níl sa saol ach ~, all is vanity. 2. ~ meala, honey dew. 3. Cloud. (a)~ deannaigh, cloud of dust. ~ bóthair, (i) dust from the road, (ii) = seó bóthair : seó1 1. (b) Gloom; perplexity. Tá ~ ar a intinn, his mind is clouded. Bhí ~ ar a croí, her heart was clouded with sorrow. Tá ~ beag os a chionn, he is a bit befogged, bemused. 4. Blot, blemish. ~ ar chlú, blot on reputation.
ceo2, m. (gs. ~). 1. (In neg. & interr. phrases) Anything, nothing. Ní raibh beo ná ~ le feiceáil, there was nothing to be seen. Níl ~ ar bith air, there is nothing wrong with him. An bhfuil aon cheo ar siúl? Is there anything on, afoot? Ní dhéanann siad ~ ach ag caint, they do nothing but talk. 2 = sceo1.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Dá n-ólfadh, ~ an buidéal, ní dhéanfadh sé aon cheo air, if he did drink it, even the whole bottle, it would do him no harm.
~ ceo, fog-bank.
Ní raibh ~ ná ceo le feiceáil, there was not a person or thing to be seen.
~ cheo, wisp of fog.
~ ceo, patch of fog.
Ceo bruithne, heat haze.
~ ceo (ar chnoc), cap of fog (on hill).
3. ~ ceo, cap of mist.
~ ceo, wisp of fog, vapour.
Níl ina chuid cainte ach ciflí ceo, there is no meaning in what he says.
Ceo cluimhrí, shower of feathers.
~ ceo, stoirme, guaise, fog-, storm-, danger-, signal.
Chroch an ceo, the fog lifted.
Ceo ~, thick fog.
Ceo ~, thick fog.
Briocht, cochall, slat, ceo, ~a, magic spell, cloak, wand, mist.
Tá an ceo ag ~im isteach orainn, the mist is closing in upon us.
Bhí an ceo ag éirí de na cnoic, the mist was lifting from the hills. (Of surfacing)
~ sa cheo, held up in the fog.
~ ar shoitheach i gceo, danger to a ship in a fog.
~ ceo, thin covering of fog.
Chomh ~ leis an iolar, leis an gceo, as grey as the eagle, as the mist; of hoary antiquity.
~ an ceo ar na cnoic, the mist lay on the hills.
~ ceo, mass of fog.
2. ~ ceo, blanket of fog.
~ dlúth ceo, dense bank of fog.
~ ceo, bank of fog.
~ cheo, misting.
~ ceo, díomhaointis, gréine, raithní, seoigh, toir, illegitimate child.
~ ceo, báistí, drizzling mist, rain.
~ cheo, scamall, bháistí, bank of fog, of cloud, of rain.
Tá an ceo ag ~eadh, the fog is lifting.
~ ceo, dissipation of fog.
~ ceo, deataigh, wisp of fog, of smoke.
~ ceo, band of fog; drizzly mist.
Tá ceo ag ~im, there is a fog coming down.
~ ghleannta dubha ceo, through dark misty glens.
Ceo ~, dense fog.
