Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
guairne
guairneach
guairneáil
guairneán
guairneánach
guairneántaíocht
guairní
guais
guaisbheart
guaisbheartach
guaisbheartaíocht
guaiseach
guaiseacha
guaiseacht
guaiseanna
gual
guala
gualach
gualadóir
gualadóireacht
gualaigh
gualainn
gualcharr
guais1, f. (gs. ~e, pl. ~eacha). 1. Danger, hazard. Bheith, dul, i n~, to be in, expose oneself to, danger. I n~ bháis, (do) bháite, do chinn, in danger of death, of drowning, of losing one’s head. Ar ghuais a anama, at the risk of his life. Duine, rud, a chur i n~, to jeopardize s.o., sth. ~ ar shoitheach i gceo, danger to a ship in a fog. Is iomaí ~ ina bhfuair sé a fhéachaint, he was tried in many dangers. A raibh de ghuaiseacha ina oirchill, all the dangers that lay in wait for him. As ~, out of danger. Comhartha ~e, danger signal. 2. Fear, dismay. ~ a ghabháil de rud, to become afraid of sth. Scéala a chuir ~ orthu, tidings that dismayed them. Is ~ liom (go), I fear (that).
guais2, f. (gs. ~e). Gouache.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ag aibhsiú na guaise, emphasizing the danger.
As pian, guais, out of pain, danger.
I gcontúirt, i nguais, bháis, in danger of death.
~ ceo, stoirme, guaise, fog-, storm-, danger-, signal.
~amh le duine i nguais, to stand by s.o. in danger.
