Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
earnach
earnáil
éarnais
éarnamh
earóg
earr
earra
earrach
earrachaigh
earrachú
earrachúil
earraid
earráid
earráideach
earraigh
earrainne
earraíocht
earralann
earrann
earraoid
earrdheargán
earrdhubh
earrfhada
earrach, m. (gs. & npl. -aigh, gpl. ~). (Season of) spring. 1. Teacht an earraigh, the coming of spring. Bláth an earraigh, spring flowers. Bradán earraigh, spring salmon. Scéal earraigh, April-fool prank, baseless rumour. S.a. amadán 1. 2. Spring work. An t-~ a dhéanamh, to do the spring work, sow crops. 3. Fig: ~ an tsaoil, the springtime of life.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bíonn uain ag na caoirigh san earrach, the sheep have lambs in the spring.
~ an earraigh, an fhómhair, spring-time, harvest-time.
~ Aibreáin, earraigh, April fool.
An t-earrach, spring.
Tá an t-earrach ~, it is spring.
I m~ earraigh, at the beginning of spring (work).
I m~ an earraigh, at the beginning of spring.
~ an earraigh, the life, breath, of spring.
I m~ an earraigh, at the beginning of spring; with the spring (work) coming on.
An t-earrach a bhí chugainn, the following spring.
~ an earraigh, an fhómhair, spring, autumnal, equinox.
~ earraigh, gheimhridh, spring, winter, wheat.
A chuirfeadh ~a an earraigh ar gcúl, which would bring dead things to life in the spring.
Fómhar féarmhar agus earrach ~, a good autumn makes for a lean spring.
Ag ~acht leis an earrach, waiting for spring.
~ earraigh, purple moor-grass.
~ an earraigh, spring-cleaning.
Go teacht an earraigh, until the coming of spring.
Le h~ an earraigh, with the passing of Spring.
~ an earraigh, (i) Easter lily, madonna lily, (ii) daffodil.
Is é ~ an earraigh is cúis leis, the early coming of spring has caused it.
Earrach ~, an early spring.
1. ~ gheimhridh, earraigh, a winter, spring, morning.
Aimsir mhaith earraigh, good spring weather.
~ mhaidin earraigh, like a morning in spring.
~ earraigh, thalmhaíochta, spring, agricultural, work.
~ mór an earraigh, na Féile Pádraig, na n-éan, spring equinoctial tide.
~ an earraigh, the spring quarter; the season of spring.
Níl ann ach ~ den earrach go fóill, there is only a semblance of spring yet.
~ liath an earraigh, the grey days of March.
~ an earraigh, na curadóireachta, spring, sowing, season.
S~ an Earraigh, the Spring Show.
~ an earraigh, the coming of spring.
Níor mhaith liom dul ar iomaire an earraigh leis, I wouldn’t like to compete with him at tilling the land in spring.
