Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
geafaire
geafaireacht
geafar
geafshodar
geafta
geaftaire
geaftóir
géag
géagach
géagachán
géagaigh
géagáil
géagálaí
géagán
géagánach
géagchóras
géagláidir
géagleabhair
géagscaoilte
géagú
géagúil
geaibirlíneacht
geáilín
géag, f. (gs. géige, npl. ~a, gpl. ~). 1. Branch, limb. (a) ~a duine, a person’s limbs. ~ láimhe, choise, arm, leg. Do ghéaga a shíneadh (uait), to stretch (out) one’s limbs. S.a. beatha1 1(a). (b) ~ crainn, branch, bough, of tree. ~a a chur uaidh, (of tree) to branch. (c) ~ den mhuir, arm of the sea. (d) Mec. E: ~ (deirice), (derrick-)jib. (e) (Of starfish) Ray. (f) (Of hair) Tress. 2. Fig: (a) Genealogical branch. ~a ginealaigh, (branches of) family-tree. (b) Offshoot, offspring; scion, (young) person. ~a Chathaoir Mhóir, (the various branches of) the descendants of Cathaoir Mór. ~ den uaisle, scion of the nobility. An ghéag gheal, the beautiful youth, maiden. Is olc an ghéag é, he is a bad lot. (c) Image of girl (made for festival).
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Géag a bhriseadh de chrann, to break a bough from a tree.
~ géige, extremity of limb; tip of branch.
An ~ agus na géaga, the body and limbs.
~ cinn, gualainne, géige, the bending of a head, of a shoulder, of a bough.
Géag chuanna, shapely limb.
Géag a ghearradh (de chrann), to cut a branch (from a tree).
Géaga ~a, clean limbs.
~ géag, exercise of limbs.
Géaga ~e, lithe limbs; limber branches.
Do ghéaga a ~adh, to spread one’s limbs, to sprawl. (Of squat person)
~ géag, bareness, thinness, of limbs.
Na géaga a ~, to exercise the limbs.
Ar mhaoileann géag, on top of branches.
~theacha (géag), limbs; arms, legs.
Do ghéaga a ríochan, to stretch one’s limbs.
Géaga ~, loose limbs.
Géag a ~adh, to lop off a branch.
Géag a ~eadh (de chrann), to lop off a branch (from a tree).
Do ghéaga a shíneadh, to stretch one’s limbs.
~ géag, stretching of limbs.
Rud a shracadh de ghéag, as an talamh, to pull sth. off a branch, out of the ground.
Na géaga a shuaitheadh, to exercise the limbs.
Géag ~, pliant branch.
D’~ an ghéag is lúb sí, the branch inclined and bent.
~ coirp, géag, strength of body, of limbs.
