Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
námhadúlacht
namhaid
nanach
naocha
naofa
naofacht
naofar
naoi
naoichodach
naoidhe
naoimhe
naoisil
naoithe
naomh
naomhadh
naomhaí
naomhaigh
naomhainmnigh
naomhainmniú
naomhaíocht
naomhaitheoir
naomhaithis
naomhaithiseach
Seans gur foirm é naoi de:
aoi »
naoi1, num. s. & a. Nine. 1. m. (gs. ~, pl. naonna).(a) (In counting; usually preceded by particle a. See a3)A ~, nine. A ~ déag, nineteen. Fiche a ~, a ~ is fiche, twenty-nine. Céad is a ~, one hundred and nine. A ~ is a ~, nine and nine. A ~ nó a deich de bhlianta, nine or ten years. A ~ a chlog, nine o’clock. Uimhir a ~, number nine. (b)Trí ~, three nines. Faoi ~, nine times, ninefold. (c) (Of figure, series) Scrios an ~, delete the nine. An ~ muileata, the nine of diamonds. Tá an ~ agam, I have the nine. 2. (Followed by sg. or pl. of noun and pl. of adjective; eclipses) ~ lá, ~ n-oíche, nine days, nine nights. ~ n-uaire déag, nineteen times. ~ n-úll ghlasa, nine green apples. ~ mbliana is daichead, forty-nine years. ~ gcéad fear, nine hundred men.
naoi2 = naí1.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Lá sna naoi n-airde, once in a blue moon.
Na Naoi nA~, the nine First Fridays.
Na naoi mbéithe, the nine muses.
~ na naoi bpointe, nine-point circle.
Bhí ~ naoi lá air, it was a nine days’ wonder.
Naoi g~ i slat, nine fingers to a yard.
~ naoi ribe, scanty locks.
Trí, ceathair, naoi, ~, thirteen, fourteen, nineteen.
Gheobhainn bus a naoi, I could get the nine bus.
Níl a fhios agam ó thalamh na (naoi) bh~ cárb as é, cér leis é, I don’t know where on earth he comes from, who on earth owns it.
Na naoi n~ aingeal, the nine orders of angels.
A naoi le a deich, nine added to ten.
A naoi ~ a sé, nine minus six.
Naoi naonúir, nine times nine persons.
naoi de thithe, eight or nine houses.
Go ceann naoi d~, for nine days.
Naoi d~ déag de rud, nine-thirteenths of sth.
~ a naoi i mbróga, size nine shoes.
