Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
oestrus
of
off
off(-)shore
offal
Offaly
offence
offend
offender
offending
offensive
offer
offering
offertory
off-hand
off-handed
off-handedness
office
office-boy
officer
office-work
official
officialdom
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
offend »
offend. 1 v.i. To offend against the law, coir a dhéanamh in aghaidh an dlí, an dlí a bhriseadh, a shárú. To offend against the rules of grammar, rialacha gramadaí a bhriseadh. 2 v.tr. a Maslaím (duine); cuirim stuaic ar (dhuine). He is easily offended, is furasta leis fearg a ghlacadh, duine goilliúnach é. b (Of thg.) It offends the eye, goilleann sé ar an tsúil. Word that offends the ear, focal a chuireas déistin ar an gcluais. It offends our sense of justice, níl sé de réir cirt, dar linn.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
If he has in anywise offended you, má chuir sé fearg ort ar dhóigh ar bith.
(With gerund) By doing that you will offend him, má dhéanann tú sin cuirfidh tú fearg air.
To offend modesty, rud dínáireach a dhéanamh.
I had no thought of offending you, ní raibh rún ar bith agam do mhaslú.
Wherein have we offended you?, céard a rinneamar ort?
