Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
pathless
pathological
pathologist
pathology
pathos
pathway
patience
patient
patina
patination
patois
patriarch
patriarchal
patrician
Patrick
patrimonial
patrimony
patriot
patriotic
patriotism
patrol
patrol-boat
patron
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
patient »
patient. I a. Foighneach. To be patient, foighniú. ► patiently, adv. Go foighneach. II ► patient, s. Othar m, easlán m.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To bring a patient through, othar a thabhairt slán, a shábháil.
To discharge a patient (from hospital), othar a scaoileadh amach (as ospidéal).
The patient is at a low ebb, tá an t-othar in ísle brí.
The patient has to be fed, caithfear a chuid bia a choinneáil leis an othar.
The patient is losing strength, tá an fear breoite ag dul i laige, in ísle brí.
(Of doctor) He lost a patient, cailleadh othar air.
The patient is progressing favourably, tá an t-othar ag bisiú.
To pronounce the patient out of danger, a rá go raibh an t-othar as guais.
The patient is making a good recovery, tá an t-othar ag bisiú go maith.
The patient is sinking, tá an t-othar ag dul i laige.
The patient has taken a turn for the better, tá iompú bisigh ar an othar.
Patient wasted by disease, othar tnáite, spíonta, ag an ngalar.
To be patient with s.o., foighniú le duine.
