Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
réaladh
réalaí
réalaíoch
réalóir
réalt
réalt-
réalta
réaltach
réaltacht
réalt-am
réaltán
réaltann
réaltbhliain
réaltbhreac
réaltbhuíon
réaltchith
réalteolaí
réalteolaíoch
réalteolaíocht
réaltfhisic
réaltlá
réaltmhéadracht
réaltnéal
réaltach2, a1. 1. Starry, starlit, astral. 2. Starlike, beautiful. (Var: réaltanach)
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá na réaltaí ar an ~, the stars are out.
~ na réaltaí, sidereal time.
~ réaltach, star ascidian.
~tha le réaltaí, studded with stars.
~ mór na réaltaí, the Milky Way.
2. Tá ~í ar na réaltaí, the stars are glittering.
Ag ~ leis na réaltaí, ‘coasting by the stars’, rambling at night.
~ na réaltaí, the configuration of the stars.
~ réaltaí, the twinkle of stars.
Ní raibh na réaltaí le ~eáil, the stars were not visible.
Greagnaithe le clocha, le sliogáin, le réaltaí, studded with rocks, with shells, with stars.
5. Mhúch an tine, an lampa, na réaltaí, the fire, the lamp, the stars, went out.
An ~ agus na réaltaí, the moon and the stars.
Na ~í treoracha, the Pointers.
Oíche ~ réaltach, cold starry night.
Bhí sé chomh maith agat ~ a chur ar na réaltaí, you might as well try to count the stars.
~ na gréine, na gealaí, na réaltaí, sunlight, moonlight, starlight.
~ na néalta, na réaltaí, the cloudy, starry, sky.
~ na réaltaí, the glittering of the stars.
