Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
romper
Romulus
rondel
rondo
rood
rood-loft
rood-screen
roof
roof-garden
roofing
roof-lamp
roofless
roof-tree
rook
rookery
rookie
room
-roomed
roominess
room-mate
roomy
roost
rooster
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
roof »
roof1, s. 1 Díon m, ceann m (tí). Thatched roof, ceann tuí. Flat roof, ceann cothrom. F: To lift the roof, an ceann a thógáil den teach. 2 Stua m (tolláin). Roof of the mouth, carbad m. 3 Aut: Díon m. Sliding roof, díon sleamhnáin. 4 Av: Síleáil f.
roof2, v.tr. 1 Const: Díonaím; cuirim díon, ceann, ar (theach). Red-roofed, (teach) ceann dearg. 2 To roof sth. (in, over), rud a dhíonú.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The roof crashed in, bhrúisc mullach an tí anuas; thit mullach an tí anuas le torann.
Roofing felt, tarred felt, feilt dín.
Gable roof, ceann beannach.
Lean-to roof, díon m le balla.
Mansard (roof), (ceann) mansardach.
Monitor-roof, díon m sleas-soilseach.
The water was pouring from the roof, bhí an t-uisce ag scairdeadh, ag stealladh, anuas den díon.
Glass roofing, díon gloine.
Saw-tooth roof, díon m ilbheannach.
To shingle a roof, slinnte fpl adhmaid a chur ar cheann tí.
Slanting roof, díon crochta, fána.
Slated roof, ceann slinne.
Straw roof, ceann tuí.
Thatched roof, ceann m tuí.
