Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
stickiness
sticking-plaster
stick-insect
stick-in-the-mud
stickleback
stickler
sticky
stiff
stiffen
stiff-necked
stiffness
stifle
stifle-bone
stifling
stigma
stigmatic
stigmatize
stile
stiletto
still
still-born
still-house
stilling
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
stiff »
stiff, I a. 1 a Righin, dolúbtha. Stiff shirt, léine chrua. Stiff brush, scuab láidir. Hair stiff with grease, gruaig ramhar le bealadh. b (Of joint) Craptha, stompaithe. To grow stiff, stompú. (Of pers.) Stiff as a poker, chomh díreach le saighdiúir. (Of corpse) Stalctha, sioctha. c (Of pers.) Righin, dúnárasach, dochaideartha. Stiff bow, cúirtéis dhoicheallach. Stiff style, stíl stalctha, fhoirmiúil. d (Of pers.) Ceanntréan, stuacánach, dúr. To offer a stiff resistance, seasamh go teann (in aghaidh ruda). Nau: Stiff ship, long dhúshlánach. 2 a (Of door-handle, etc.) Docht. b (Of paste, batter) Ramhar; (of soil) stalcánta. c Stiff wind, géarbhach m. 3 a Stiff climb, bealach crochta, rite. Stiff examination, scrúdú doiligh, dian. Stiff piece of work, dreas duaisiúil oibre. He had a stiff job getting it finished, chuaigh sé rite leis a chríochnú. This book is very stiff reading, ní hobair gan dua an leabhar seo a léamh. b F: Stiff price, luach dochraideach. Stiff yarn, scéal gáifeach, dochreidte. ► stiffly, adv. 1 a Go righin, etc. b (Siúl, etc.) go stompaithe. c (Labhairt) go doicheallach. 2 (Seasamh) go teann; (troid) go dian. II s. P: Spéice m.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He bored me to death, stiff, bhí mé leamh de, bhí mé dóite de, bhí mé marbh tuirseach de.
Strong breeze, stiff breeze, gaoth f chrua, radadh m gaoithe, farra m.
F: To keep a stiff upper lip, cruachan in aghaidh na hanachaine.
To be stiff with cold, bheith sioctha leis an bhfuacht.
