Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
strawberry-tree
straw-board
straw-bottomed
straw-coloured
stray
streak
streaky
stream
stream forth
stream in
stream out
streamer
streaming
stream-line
stream-lined
street
street-arab
street-door
street-guide
street-lamp
street-lighting
streetscape
strength
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
stream »
stream1, s. 1 Sruth m -a, sruthán m, glais f. In a thin stream, ina shruth caol; ina chuisle. 2 Sruth m, caise f, tuile f, frasa mpl (fola, deor, etc.). Stream of abuse, tuile achasáin. People entered in streams, bhí siad ag teacht isteach ina scuainte. Stream of cars, scuaidrín m carranna. In one continuous stream, ina dtuile gan staonadh. 3 Sruth m. With the stream, le sruth. Against the stream, in éadan an tsrutha.
stream2 . 1 v.i. a (Of liquid) Ritheann (ina shruth), taoscann, sruthlaíonn, tuilleann. The fugitives were streaming over the fields, bhí na teifigh ag síorghluaiseacht trasna na bpáirceanna. b (Of hair, etc.) Síobann, tá le gaoth. 2 v.tr. a Doirtim, taoscaim (fuil, etc.). b Nau: Caithim amach (bulla, ancaire). S.a. LOG1 2.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The blood stream, cúrsa na fola.
The stream ran, went, dry, thriomaigh an sruthán.
The stream has fretted a channel through the rock, tá bealach caite sa charraig ag an sruth.
The Gulf Stream, Sruth m Murascaille Mheicsiceo.
Lisping stream, sruthán siosmach.
To heave, stream, the log, an luasmheá a chaitheamh amach.
Stream that marks the boundary, sruthán na teorann, na críche.
The meanders of the stream, caismirneach an tsrutháin.
Mountain stream, sruthán sléibhe.
The crowd was streaming in, bhí na daoine ag teacht isteach ina dtuilte.
Her face was streaming with tears, bhí frasa deor léi.
To be streaming with perspiration, bheith ag bárcadh allais.
To tap a stream, tarraingt as sruthán.
To vault over a stream, sruthán a chaitheamh de léim chuaille.
