Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
streachail
streachaille
streachailt
streachlán
streachlánach
streachlánacht
streall
streamaide
stréamar
streamhóg
streanc
streancán
streancánach
streancánacht
streancánaí
streapa
streill
streilleach
streilleachán
streillireacht
streiptimícin
streoille
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ag ~ allais, streaming with perspiration.
~ eascainí, stream of curses.
Bhí bóithre fola, allais, leis, he was streaming blood, sweat.
~ na dtrí n-uisce, the confluence of three streams.
~ fola, stream of blood.
Bhí ~í allais leis, he was streaming sweat.
~ an tsrutháin, the windings of the stream.
~ sruthán, murmuring of streams.
~ an dá uisce, the confluence of two streams.
~ na sruthán, na dtonn, the murmuring of the streams, of the waves.
I g~ na habhann, in the central current of the river, in mid-stream.
~ sléibhe, overgrown mountain stream.
~a fola, streams of blood.
Sruthán ~, clear stream.
Sruthán ~, dancing stream.
Sruthán a iamh, to dam a stream.
In ~ an chnoic, an tsrutha, (going) uphill, up-stream.
Insí cnoc, grassy places (along streams, etc.) in hills.
Le sruth, with the stream.
Rud a ~ean le sruth, le gaoth, to let sth. be carried away by the stream, by the wind.
Bóthar, sruthán, ~, winding road, stream.
~ srutháin, gaoithe, murmur of stream, of wind.
2. ~ dheataigh, smoke streaming from chimney; pother (of smoke).
Bhí ~ allais leis, he was streaming with perspiration.
~ srutha, course of stream.
Bhí siad ag teacht ina scuainí, they were coming in streams.
Sruthán ~, trickling stream.
Súile ~a, streaming eyes.
Bóthar, droim, sruthán, sléibhe, mountain road, ridge, stream.
Sruth ~, sluggish stream.
1. ~ uisce, stream of water.
~ fola, stream of blood.
~ daoine, stream of people.
~ sléibhe, mountain stream.
~ deor, fola, stream of tears, of blood.
~ srutha, flow of stream.
Dul le gaoth, le sruth, to be carried away by the wind, by the stream.
Claí, sruth, teorann, boundary fence, stream.
Thriomaigh an sruthán, the stream ran dry.
~ achasán, stream of abuse.
