Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
steallmhagadh
steallóg
steallógach
steallta
stealltarnach
stealltóir
stealltracha
steamar
steámar
steanc
steancán
steandar
steang
steanlán
steár
steára(i)
stéarach
stearaí
stearaidian
stéaráit
steargán
stéaróideach
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ deataigh, gaile, cloud of smoke, of steam.
Tá sí ag cur thairsti ó mhaidin, she has been letting off steam all day.
Tá ~ allais as, he is steaming with sweat.
~ a thógáil, to raise steam.
~ a dhéanamh d’uisce, to convert water into steam.
Inneall gaile, steam-engine.
Faoi iomlán gaile, under full steam.
~ bheirithe, steam from boiling water.
Rud a ithe (amach) as an n~ bheirithe, to eat sth. steaming hot.
Bhí ~ teasa ag éirí asainn, we were steaming with the heat.
Éadach a ghalú, to steam clothes.
~ tógála, steam crane.
~ teasa, gaile, gáis, generation of heat, of steam, of gas.
~ amach an ghal, an t-aer, let the steam, the air, escape.
~ gaile, steam mill.
~ gaile, steam-port.
~ ghaile, jet of steam.
Duine a ~adh le huisce te, le gal, to scald s.o. with hot water, with steam.
~ gaile, release of steam.
~ gaile, hiss of steam.
