Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
swerve
swift
swift-flowing
swift-footed
swiftness
swig
swill
swim
swimmer
swimming
swimming-bath
swimming-match
swimming-pool
swindle
swindler
swine
swine-herd
swine-pox
swing
swing back
swing-back
swing-boat
swing-bridge
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
swim »
swim1, 1 Snámh m. To have a swim, dul ag snámh. The swim across the river, snámh na habhann. 2 F: To be in the swim, bheith eolach ar na cúrsaí; bheith páirteach sna cúrsaí.
swim2, I v.i. 1 a Snámhaim. Can you swim? bhfuil snámh agat? To swim like a fish, snámh an éisc a bheith agat. To start to swim, dul sa snámh. To swim under water, snámh idir dhá uisce, dúshnámh (a dhéanamh). To swim across the river, an abhainn a shnámh trasna. To swim with the tide, (i) snámh leis an sruth; (ii) F: dul leis an slua. S.a. SINK2 I. 1 b To swim a stroke, bang a shnámh. F: He can't swim a stroke, níl snámh ar bith aige. c Meat swimming in gravy, feoil ar snámh i súlach. d Snámhann, fanann in uachtar (an uisce). 2 Eyes swimming with tears, súile ina linnte deor. Floor swimming in blood, urlár báite i bhfuil. 3 a My head is swimming, tá meadhrán i mó cheann. b Everything swam before my eyes, shnámh mo radharc orm. II v.tr. 1 Snámhaim (abhainn). 2 Bainim snámh as (capall); cuirim (capall) ag snámh, sa snámh.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
I can swim, read, tá snámh, léamh, agam.
Swimming gala, mórthaispeántas snámha.
To have a swim, dul ag snámh.
I know how to swim, tá snámh agam.
The nature of fish is to swim, de nádúr an éisc an snámh.
To swim round the island, snámh timpeall an oileáin.
F: He was left to sink or swim, b'éigean dó treabhadh as a eireaball féin.
Here goes! sink or swim! seo linn! beirthe nó caillte!
Swimming eyes, súile lán de dheora.
Swimming head, meadhrán m cinn.
Swimming of the head, meadhrán m.
To swim under water, snámh idir dhá uisce.
