Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
sugar-tongs
sugary
suggest
suggestion
suggestive
suicidal
suicide
suint
suit
suitability
suitable
suit-case
suite
suiting
suitor
sulk
sulkiness
sulky
sullage
sullen
sullenness
sully
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To allocate a sum amongst several people, suim airgid a dháileadh, a roinnt, ar an oiread seo daoine.
To allot a sum of money to, for, certain work, suim airgid a leagan amach le haghaidh oibre áirithe.
It doesn't appeal to me, níl mórán suime agam ann.
The body of a speech, suim f na cainte.
Com: To bring forward a sum, suim a thabhairt chun tosaigh.
Burden of the discourse, brí f, suim f, na cainte.
I don't care much for it, níl thairis sin de shuim agam ann; ní mó ná go dtaitníonn sé liom.
He cares for nothing, níl suim i dada aige; is cuma leis faoi rud ar bith.
F: That leaves me cold, is beag mo shuim ansin.
To come upon s.o. for a sum, suim (airgid) a éileamh ar dhuine.
Jur: Corpus delicti, suim f an chionta.
To enter, put, a sum to s.o.'s credit, suim a chur de shochar cuntas duine.
Com: To credit a sum to s.o., to credit s.o. with a sum, suim a chur chun sochair do dhuine, i leith duine.
To cater sth. to the debit (-side) of an account, suim a chur chun dochair an chuntais.
To debit s.o. with a sum, suim a fhéichiúnú i leith duine, suim a chur de dhochar cuntas duine.
To dip deep into one's purse, scaradh le suim mhór airgid.
To do a sum, suim a dhéanamh.
To ear-mark funds, suim airgid a chur i leataobh, in áirithe (for, do).
Sum put by to fall back upon, suim a cuireadh i dtaisce le haghaidh lá na coise tinne.
Inclusive sum, suim an iomláin.
He is indifferent to everything, níl suim in aon ní aige.
To take an interest in sth., spéis, suim, a chur i rud.
To interest oneself in sth., spéis, suim, a chur i rud.
It intrigued me very much, níor éirigh liom gan suim a chur ann.
This is very intriguing, is mór an chuid suime é seo.
A large sum, suim mhór (airgid).
She had laid by a tidy sum, bhí suim mhaith airgid curtha i dtaisce aici.
Quantities, sums, less than a certain amount, suimeanna is lú ná oiread áirithe, faoi bhun oiread áirithe.
He takes a lively interest in politics, tá an-suim ar fad aige sa pholaitíocht.
The story has lost in interest, ní hábhar suime an scéal níos mó.
He lost interest in his work, níor fhan aon suim aige ina chuid oibre.
The subscriptions made up a large sum, rinne na síntiúis suim mhór airgid.
Moneys, monies, suimeanna airgid.
Moneys paid out, suimeanna airgid a híocadh.
To make too much of sth., an iomarca suime, an iomarca tábhachta, a chur i rud.
Details of no interest, mionrudaí gan suim.
F: I am not particular about it, níl thairis sin de shuim agam ann.
To excite s.o.'s interest to the highest pitch, suim duine a mhúscailt chomh mór is ab fhéidir.
Point of interest, cuid f suime.
Town possessed of many objects of interest, baile a mbeadh go leor ábhair suime ann.
To turn sth. to profit, rud a chur chun suime, chun sochair, chun somhaoine.
Com: To remit a sum to s.o., suim airgid a chur chuig duine, a íoc le duine.
Good round sum, suim mhaith.
To pay in a sum of money as a security, suim airgid a íoc mar urrús.
Sum of money, suim airgid.
To do sums, suimeanna a dhéanamh.
Banishment for a term of years, díbirt go ceann suim de bhlianta.
Total amount, suim f iomlán.
He doesn't value his skin, ní suim leis a bheo.
To vote a sum, suim a vótáil.
