Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
wine-glassful
wine-grower
wine-growing
wine-list
wine-merchant
wine-press
wine-vault
wing
wing-beat
wing-case
wing-commander
winged
winger
wing-flap
wing-float
wing-game
wingless
wing-rib
wing-span
wing-tip
Winifred
wink
winkers
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
wing »
wing1, s. 1 Sciathán m, eiteog f. Fear lent him wings, d'imigh sé i mbarr na bhfáscaí le teann eagla. F: He took me under his wing, chuir sé faoina choimirce mé. 2 To shoot a bird on the wing, éan a chaitheamh agus é ar eitleog. To take wing, éirí ar eitleog. 3 a Comhla f (dorais), b Sciathán m (foirgnimh). c Mil: Navy: Sciathán m, eite f (catha, cabhlaigh). 4 a Sciathán m (eitleáin, gluaisteáin, etc.). b Cluaisín m (scriú). 5 Th: The wings, na cliatháin mpl. In the wings, ar na cliatháin. 6 Fb: Cliathán m.
wing2, v.tr. 1 a Cuirim cleití, eití, ar (shaighead). b Fear winged his flight, ar mhéid a eagla d'imigh sé ar luas na gaoithe. c (Of bird) To wing the air, its way, eitilt ar an aer. Winging towards the south, ag eitilt ó dheas. 2 Goinim (éan) sa sciathán. F: I have winged him, d'aimsíos é; theagmhaíos leis.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Prov: Talk of angels and you will hear the flutter of their wings, tagann gach aon rud lena iomrá (ach an madra rua agus an marbhánach).
(Of birds) To beat its wings, a sciatháin a ghreadadh.
Breadth of wings (of birds, aeroplane), réise f.
(Of bird) To clap its wings, na sciatháin a bhualadh.
To clip the wings of a bird, na sciatháin a bhearradh, a chiorrú, ag éan.
Wing-coverts, clúdach uachtar sciathán.
Under wing-coverts, clúdach íochtar sciathán.
(Of bird) To flutter its wings, a sciatháin a chroitheadh, a bhualadh; cleitearnach a dhéanamh lena sciatháin.
Wing halves, leathchúlaithe cliathánacha.
Aut: Wing indicator, treoir f sciatháin.
Av: Leading edge (of wing), faobhar tosaigh (sciatháin).
Wing-nut, cnó cluasach.
Thumb screw, wing screw, scriú eiteach.
F: He singed his wings, is é a loisc a ghabhal agus nár rinne a ghoradh.
Slotted wing, sciathán m eitre.
Wing-span (of bird, aeroplane), réise f sciathán.
Av: Wing spar, croscheann m sciatháin.
Stretch of wing, spré sciatháin.
Ven: Winged game, éanlaith f seilge.
Mil: Winged bomb, buama cluasach.
To be winged, a bheith gonta sa sciathán; sciathán a bheith síos leis.
