Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
acceptor
access
accessibility
accessible
accession
accessory
accidence
accident
accidental
acclaim
acclamation
acclimatization
acclimatize
acclimatized
acclivity
accolade
accommodate
accommodating
accommodation
accompaniment
accompanist
accompany
accompanying
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
accident »
accident, s. 1 a Timpiste f, taisme m, tionóisc f. By accident, trí thimpiste, de thaisme. By a mere accident, go díreach de thaisme. b Serious accident, drochthimpiste. Fatal accident, tubaiste mharfach. Accident to machinery, ainghléas m. He had, met with, an accident, bhain míthapa, timpiste, de. Prov: Accidents will happen, nuair a thig an chaill tig an fhaill; ní leithne an t-aer ná an timpiste. S.a. CHAPTER 1. 2 Aimhréidhe f (talún). 3 Phil: Aicíd f.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Bad accident, drochthimpiste f.
Barring accidents, mura mbainfidh taisme dúinn (dóibh, etc.).
An accident bereaved him of his father, maraíodh a athair go tubaisteach air.
To blame sth., for an accident, taisme a chur síos do rud, a leagan ar rud.
He was the cause of the accident, ba é ba chiontach, ba chionsiocair, leis an timpiste.
A chapter of accidents, sraith f tubaistí.
An accident happened, tharla timpiste.
Without accident to life or limb, gan bascadh gan bárthain.
He met with an accident, bhain, tharla, taisme dó.
Nasty accident, drochthimpiste f.
To take precautions against an accident, faichill a dhéanamh ar fhaitíos na timpiste.
Prevention of accidents, seachaint na dtimpistí.
To report an accident to the police, tuairisc ar thimpiste a thabhairt do na gardaí.
His infirmity is the result of an accident, timpiste a d'fhág ciothramach é.
Damage resulting from an accident, damáiste de dheasca timpiste.
Street accidents, tubaistí bóthair.
Traffic accident, tionóisc bhóthair.
Accidents will happen, bíonn an tubaiste ann; ní leithne an t-aer ná an timpiste.
