Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
adamantine
adapt
adaptability
adaptable
adaptation
adapted
adapter
add
addend
addendum
adder
addict
addiction
adding-machine
addition
additional
additive
addle
address
address-book
addressee
adduce
Aden
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
add »
add, v.tr. 1 a Cuirim(sth. to sth. else, rud le rud eile). To add s.o. to the committee, duine eile a chur leis an gcoiste. To add the interest to the capital, an gaimbín a chur leis an gcaipiteal. Keep on adding to it, bí ag cur ina cheann. This news added to our joy, mhéadaigh an scéala seo ar ár lúcháir. Added to which, agus chomh maith leis sin. To add to my work, mar aguisín le mo chuid oibre. To add to my distress, mar bharr ar mo bhuaireamh. To add sth. in, rud a chur san áireamh, sa chuntas. b He added that..., dúirt sé freisin go ... 2 Ar: Suimím. To add (up, together) ten numbers, deich n-uimhir a shuimiú. To add figures, figiúirí a shuimiú. (Passive use) His debts add up to a thousand pounds, tá míle punt d'fhiacha air idir an t-iomlán. Com: Móide. Add V.A.T., móide cáin bhreisluacha.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Add two cupfuls of milk, cuir dhá chupán bainne leis.
To add fuel to the fire, an iaróg a chothú.
F: To add fuel to the flame, to the fire, adú leis an achrann.
To add insult to the injury, an tarcaisne a chur i gceann na héagóra.
To add a sauce to sth., blas a chur ar rud.
To add another storey to the house, stór eile a chur leis an teach.
Add sugar to taste, cuir siúcra air mar a oirfidh.
Value-added tax, cáin f bhreisluacha.
To add a few touches to a picture, deismínteacht bheag bhreise a dhéanamh ar phictiúr.
