Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
adverse
adversity
advert
advertise
advertisement
advertiser
advertising
advice
advice-boat
advisability
advisable
advisableness
advise
advised
adviser
advisory
advocacy
advocate
advowson
adze
Aedile
Aegean
aegis
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
advice »
advice, s. 1 Comhairle f. To ask s.o. for advice, comhairle a iarraidh (ar dhuine). To take s.o.'s advice, comhairle duine a ghlacadh. To act on s.o.'s advice, comhairle duine a dhéanamh. He gave me good, bad, advice, thug sé comhairle mo leasa, m'aimhleasa, dom. To take medical advice, barúil f dochtúra a fháil. At, by, on, under, s.o.'s advice, ar comhairle duine. 2 Faisnéis f, foláireamh m. Com: Advice note, letter of advice, nóta m, litir f, faisnéise. 3 Scéala m. We have advices from abroad, fuaireamar scéala ón gcoigrích.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To act upon advice, comhairle a chur i ngníomh.
Against my advice, thar mo chomhairle.
Amenable to advice, sochomhairlithe.
A bit of advice, comhairle f.
To follow s.o.'s advice, comhairle duine a dhéanamh; glacadh le comhairle duine.
To be heedful of advice, éisteacht le comhairle.
He is impatient of advice, níl acmhainn ar bith aige ar chomhairle.
He took legal advice, chuir sé an scéal i gcomhairle dlíodóra.
Liberal of advice, fairsing faoi chomhairle.
Advice is lost on him, saothar in aisce a bheith ag iarraidh comhairle a chur air.
Advice note, nóta faisnéise.
To act on the advice of . . ., beart a dhéanamh de réir chomhairle . . .
He is not open to advice, ní éistfidh sé le comhairle; tá sé dochomhairlithe.
Piece of advice, comhairle f.
To take professional advice on a matter, dul i gcomhairle le fear gairme (le dochtúir, le dlíodóir, etc.) faoin scéal.
He profited by her advice, chuaigh a comhairle ar sochar dó; rinne a comhairle leas dó.
To regard s.o.'s advice, aird a thabhairt ar chomhairle duine.
Regardless of his advice, ar neamhchead dá chomhairle.
To scorn advice, neamhshuim a dhéanamh de chomhairle.
To seek advice, dul i gcomhairle.
A person submissive to advice, duine sochomhairlithe.
F: I have had a surfeit of advice, tá mé dóthanach de chomhairle.
To take legal advice, dul i gcomhairle le dlíodóir.
To put advice to use, leas a bhaint as comhairle.
You might as well talk to a wall as give him advice, cuimilt mhéire do chloch a bheith á chomhairliú sin.
All my advice was wasted on him, ba shaothar in aisce dom comhairle a chur air.
He was told to leave the country, which advice he followed, iarradh air imeacht as an tír, rud a rinne sé.
