Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
all
All Fools' Day
All Hallows'
All Saints' Day
All Souls' Day
allay
allaying
allegation
allege
alleged
allegiance
allegoric
allegory
allergic
allergy
alleviate
alleviation
alley
alley-way
alliance
allied
alligation
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
All day, i rith an lae go léir.
I haven't had a bite all day, níor ith mé aon ghreim ó mhaidin.
All day long, all the day, i rith an lae go léir.
F: It's all in the day's work, cuid de mo ghnóthaí é sin.
All Saints' Day, Lá féile na Naomh Uile, Lá Samhna.
I have been on my legs all day, ní raibh suí suaimhnis feadh an lae agam.
All day long, i rith an lae; ó mhaidin go faoithin.
I never had a nibble all day, ní bhfuair mé oiread agus broideadh i rith an lae.
This day of all days, an lá seo thar laethanta an domhain.
I have not opened my mouth all day, níor scoilt mé béal ó mhaidin.
This day of all others, an lá seo thar lá ar bith.
I am (all) on my own to-day, tá mé liom féin inniu; tá mé i m'aonar inniu.
All Saints' (Day), Lá na Naomh Uile.
F: It is all in the day's work, nach cuid de mo ghnó é.
