Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
artless
artlessness
art-school
arty
arum
Aryan
as
asbestos
ascaris
ascend
ascendancy
ascendant
ascending
ascension
ascent
ascertain
ascertainment
ascetic
asceticism
ascidian
ascidium
ascorbic
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To abut two planks, dhá chlár a chur as bun a chéile.
It came apart, d'imigh sé as a chéile, scoith sé as a chéile.
To take a machine apart, meaisín a bhaint as a chéile.
(Of parts) To come asunder, titim as a chéile.
It was gradually borne in upon him . . ., as a chéile cuireadh ina luí air . . .
Bit by bit, as a chéile, de réir a chéile.
The bottom has fallen out of the market, tá an margadh tite as a chéile.
In chorus, as béal a chéile.
He thinks connectedly, tagann a chuid smaointe as a chéile chuige.
On three consecutive days, trí lá as a chéile.
In co-operation with each other, as lámha a chéile.
P: To crock up, titim as a chéile; imeacht ó mhaith.
End to end, as ceann a chéile.
(ii) Two hours on end, dhá uair a chloig as a chéile.
Without exception, as éadan (a chéile).
To fall to pieces, titim as a chéile.
To go to ruin, titim as a chéile; dul chun raice.
They are hand in glove with one another, tá siad ag obair as lámha a chéile.
Six hours without interruption, sé huaire gan stad, as a chéile.
Ten carriages in a line, deich gcarráiste as a chéile, i ndiaidh a chéile.
He is mouldering in idleness, tá sé ag titim as a chéile leis an leisce.
They spoke with one voice, labhair siad d'aonghuth, as béal a chéile.
Falling to pieces, ag titim as a chéile.
They are playing into each other's hands, tá siad ag obair as lámha a chéile.
Three days running, trí lá as, i ndiaidh, a chéile.
To tear sth. into shreds, rud a liobairt, a stolladh as a chéile.
To sleep for nine solid hours, codladh naoi n-uaire as a chéile.
Three hours at a stretch, trí huaire as a chéile.
Three succeeding years, trí bliana as a chéile.
In succession, as a chéile, ag leanúint a chéile.
Three successive years, trí bliana i ndiaidh, as, a chéile.
To take sth. apart, to pieces, rud a bhaint as a, ó, chéile.
They are as thick as thieves, tá siad ag ithe as béal a chéile.
To act together, oibriú le chéile, as láimh a chéile, i gcomhar.
