Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
biliary
bilinear
bilingual
bilingualism
bilious
biliousness
bilk
bill
bill-board
bill-broker
billet
bill-hook
billiard-room
billiards
billiard-table
billion
billow
billowy
bill-poster
bill-posting
Billy
billycock
billygoat
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
bill »
bill1, s. a Archeol: (i) Halbard m, (ii) bileog f, b Tls: Bileog f.
bill2, s. 1 Gob m (éin). S.a. CRANE'S-BILL, RAZOR-BILL, SCISSOR-BILL. 2 Geog: Rinn f, gob m.
bill3, v.i. (Of birds) Gobann. F: (Of pers.) Billing and cooing, ag giollamas le chéile.
bill4, s. 1 Com: Bille m, cuntas m, scór m. To make out a bill, bille a dhéanamh suas. Jur: Bill of costs, bille costas. 2 a Bille m. Long(-dated) bills, billí faidreathacha. Bill of exchange, bille malairte. b U.S: Nóta m bainc. 3 Duilleog f; póstaer m. To stick bills on a wall, duilleoga a chur ar bhalla. Post no bills! fógraí toirmiscthe! Th: (Play-)bill, clár m. S.a. FLY-BILL, HAND-BILL. 4 a Bill of fare, clár m bia. b Nau: Bill of lading, bille luchtaithe. c Bill of sale, bille díolacháin. d Bill of health, teastas m sláintíochta. 5 Bille m (parlaiminte). 6 Jur: Bill of indictment, bille díotála. To find a true bill against s.o., glacadh le bille díotála i gcoinne duine.
bill5, v.tr. 1 Cuirim bille chuig (duine). 2 Cuirim fógra in airde. Th: Fógraím.
Bill6 . Pr.n. Liam m, Bile m.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Com: To accept a bill, bille a ghealladh.
Com: Acceptance of bill, gealladh m bille,
Com: Accommodation bill, bille m comaoine.
To back a bill, dul i mbannaí ar bhille.
To bring in a bill, bille a thairiscint (i bparlaimint).
Bill-broker, bróicéir billí.
Parl: Carriage of a bill, rith m bille.
Charge it on the bill, cuir ar an leabhar é.
Nau: Clean bill of health, teastas m sláintíochta.
Committee stage of a bill, céim choistíochta bille.
To cover a bill, dul i mbannaí ar bhille; cúl a sholáthar do bhille.
(Bloody) crane’s bill, crobh dearg.
To dishonour a bill, bille a obadh.
To draw a bill, abs.to draw (up)on s.o. for £..., bille a tharraingt ar dhuine ar £...
Bill due on 1st May, bille atá iníoctha, a bhfuil a ré istigh, ar an 1ú Bealtaine.
He effected payment (of the bill), d'íoc sé (an bille).
Com: To endorse a bill, bille a dhroimscríobh.
To endorse back a bill to drawer, 'ar ais chun an tarraingteora' a scríobh ar bhille.
Bill of exchange, bille m malairte.
Com: Expired bill, bille caite.
To foot the bill, an scór a ghlanadh.
This bill will never get through, ní dhéanfar dlí choíche den bhille seo.
To get a bill through (Parliament), bille a chur tríd an bParlaimint.
The bill has gone through, tá an bille ina dhlí.
The bill did not go through, níor hachtaíodh an bille.
Com: To honour a bill, bille a íoc.
Jur: To ignore a bill, a complaint, diúltú do bhille, do ghearán.
Pol: Bill of indemnity, bille slánaithe.
To let a bill lie over, bille a fhágáil gan íoc.
Long bill, bille mór; bille iomarcach.
Fin: To make a promissory note, a bill of exchange, bille m gealltanais, bille malairte, a dhéanamh amach.
The bill, Miss, an cuntas, a chailín.
Fin: Bill at three months, bille (iníoctha i gceann) trí mhí.
To negotiate a bill, bille a bhriseadh, a aistriú (go hairgead).
To obstruct a bill, toirmeasc a dhéanamh ar bhille.
Omnibus bill, ollbhille m.
Bill to order, bille ar ordú.
If the bill passes, má ritear an bille; má déantar dlí den bhille.
Parl: To pass a bill, bille a rith, glacadh le bille.
To pay a bill, bille a íoc.
To present a bill for payment, bille a thairiscint chun a íoctha.
Com: To protest a bill, agóid a dhéanamh i dtaobh bille.
Com: To provide for a bill, soláthar do bhille.
Bill of quantities, bille cainníochtaí.
F: To race a bill through the House, bille a ropadh tríd an Dáil.
Com: To renew a bill, bille a athnuachan.
Com: Renewal of a bill, athnuachan bille.
Parl: To report a bill (to the House), bille a thuairisciú don teach.
To rush a bill through the Dáil, bille a ropadh tríd an Dáil.
Com: Bill drawn in a set of three, bille ina thrí cóipeanna,
