Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
break up
breakable
breakage
break-away
break-down
breaker
breakfast
break in
breaking
breaking in
breaking off
breaking point
breaking up
break-neck
break-up
breakwater
bream
breast
breast-band
breastbone
breast-deep
breast-drill
breast-harness
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
break-in » agus
break in »
break in. 1 v.tr. a Brisim isteach (doras). b To break in a horse, capall a bhriseadh. To break s.o. in to sth., duine a chló le rud. 2 v.i.The wall broke in, thit an balla isteach. 3 v.i. a To break in (up)on s.o., cur isteach ar dhuine. To break in (up)on a conversation, ladar a chur isteach i gcomhrá. To break in (up)on a company, sciurdadh isteach i lúb cuideachta. b (Of burglars) Briseann isteach.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He said in broken accents..., dúirt sé agus tocht ina ghlór ...
He broke it in bits, rinne sé smidiríní, smionagar, de.
Break in the voice, (i) tocht m -a; (ii) briseadh sa ghuth (ar theacht in inmhe fir).
Break in a journey, cónaí f.
El.E: Break in a circuit, dínascadh i gciorcad.
Break in the weather, claochlú m aimsire.
To break sth. in(to) pieces, rud a ghiotú, a mhionú.
The idea broke in on him, bhuail an smaoineamh é, tháinig an smaoineamh ina cheann.
A fire broke out in the house, chuaigh an teach trí thine.
Break-down in health, meath m sláinte.
He is broken in health, tá an tsláinte caillte aige.
In a broken voice, i nglór stadach.
To break sth. in two, dhá leath a dhéanamh de rud.
If there is a break in the weather, má bhriseann an aimsir.
