Gaeilge
GA
English
EN
Eolas ▼
Maidir leis an suíomh seo »
Conas an suíomh seo a úsáid »
Aiseolas »
Inrochtaineacht »
Breiseáin agus giuirléidí »
Aip an tsuímh »
An Draoi Gramadaí »
Nuacht »
Baile
Foclóir Nua Béarla–Gaeilge »
FNBG »
LEABHARLANN TEANGA AGUS FOCLÓIREACHTA
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Roghanna cuardaigh ▼
× Dún
Foirm ar bith den fhocal seo
Foirmeacha ar bith de na focail seo
Focal a thosaíonn mar seo
Focail a thosaíonn mar seo
An focal seo gan athrú
Na focail seo gan athrú
An frása seo mar atá
Focail chosúla:
ceannaigh
·
canaigh
·
céannaigh
·
cearnaigh
·
ceasnaigh
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
Tosach
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
cavil
cavilling
cavity
cavy
caw
Cayenne
cayman
cease
ceaseless
ceasing
Cecelia
cecity
cedar
cede
cedilla
ceiling
-ceilinged
celandine
celanese
celebrant
celebrate
celebrated
Béarla ► Gaeilge
EN ► GA
Gaeilge ► Béarla
(cuardach droim ar ais)
GA ► EN
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
appease
»
Ceansaím, bainim faoi, cuirim suaimhneas i
appeasement
»
Ceansú
calming
»
ceansú
control
»
Ceansaím, smachtaím (capall)
curb
»
ceansaím (capall)
domesticate
»
Ceansaím (ainmhí)
domestication
»
Ceansú (ainmhí)
fight down
»
Cloím, ceansaím, faighim an lámh in uachtar ar
manage
»
Ionramhálaim, smachtaím, ceansaím (capall, duine, páiste)
master
»
Smachtaím, ceansaím (duine, capall, etc
overmaster
»
Smachtaím, ceansaím
pacification
»
ceansú
pacify
»
cuirim suaimhneas i (nduine). ceansaím (duine)
school
»
traenálaim, ceansaím (capall)
subdue
»
Ceansaím
subdued
»
(Tír) faoi smacht, ceansaithe
subdued
»
Maolchluasach, ceansaithe
subject
»
ceansaím
subjugate
»
ceansaím
subjugation
»
ceansú
supple
»
Ceansaím (capall, etc.)
tame
»
Ceansaím, múinim, smachtaím (ainmhí)
taming
»
Ceansú
temper
»
Maolaím, ceansaím (fearg, etc.)
train
»
ceansaím (ainmhí)
trained
»
(madra) ceansaithe, múinte
training
»
ceansú (ainmhí)
unsubdued
»
Gan chloí, gan smachtú, gan cheansú
untrained
»
(ainmhí) gan cheansú, gan traenáil
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
control
»
To have the horse under control
,
an capall a bheith ceansaithe agat
.
handful
»
That child is a handful
,
is deacair an páiste sin a cheansú
.
Stop