Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cinema-star
cinematograph
cine-projector
cineraria
cinerary
cinnabar
cinnamon
cinqfoil
cipher
circle
circled
circuit
circuit-breaker
circuit-closer
circuitous
circular
circularize
circulate
circulating
circulation
circumcentre
circumcircle
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
What providence allotted to him, an rud a gheall an chinniúint dó.
Chance so ordained it that . . ., ba é an chinniúint é go . . .
To leave everything to chance, gach uile shórt a fhágáil faoin gcinniúint.
We are heading for a crisis, tá uair na cinniúna chugainn.
F: We are at the cross-roads, tá uair na cinniúna buailte linn.
The fatal hour, uair na cinniúna, an bháis.
Myth: The Fates, na Fáithe fpl, bandéithe fpl na cinniúna.
To leave s.o. to his fate, duine a fhágáil i muinín na cinniúna.
The fortune of war, cinniúint chogaidh.
Freak of fortune, cor m aisteach den chinniúint.
My fate is in your hands, tá mo chinniúint ar do lámha.
The inevitable hour, uair na cinniúna.
It is on the knees of the gods, tá sé idir dhá cheann na meá, ar lámha na cinniúna.
To cast one's nativity, cinniúint duine a bhaint as na réaltaí.
To rail at fate, bheith ag ceasacht ar an gcinniúint.
It was a turning point in my life, chuir sé cor i mo chinniúint.
Unlucky star, droch-chinniúint f, drochphláinéad m.
His friend's fate was uppermost in his thoughts, cinniúint a chomrádaí ba mhó a bhí ag déanamh imní dó.
Fate weighs heavily on us, is trom lámh na cinniúna orainn.
I shall go whither fate leads me, rachaidh mé cibé bealach a dtabharfaidh an chinniúint mé.
