Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
rag-picker
ragstone
rag-tag
rag-time
ragwort
raid
raider
rail
rail-car
rail-chair
railed
rail-head
railing
raillery
railroad
railway
railway-cutting
railway-embankment
railwayman
raiment
rain
rainbow
rain-chart
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
rail »
rail1, s. 1 Ráille m (staighre, etc.), slat f (droichid). 2 Rail: a Ráille (iarainn). b Bóthar m iarainn, iarnród m. To travel by rail, taisteal ar an traein. Com: Pace on rail, praghas ar iarnród.
rail2, v.tr. 1 To rail sth., ráille a chur ar rud. To rail sth. round, ráille a chur timpeall ar rud. 2 Seolaim (earraí) ar an iarnród.
rail3, s. Land-rail, traonach m. Water-rail, rálóg f uisce.
rail4, v.i. Déanaim sclamhadh, feannadh. To rail at, against, s.o., duine a fheannadh, a liobairt. To rail at fate, bheith ag ceasacht ar an gcinniúint.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To kneel at the altar-rail (for communion), dul chun na haltóra.
To travel by rail, by car, by bicycle, taisteal ar traein, i gcarr, ar rothar.
Rail: To cant the outer rail, an ráille amuigh a ardú.
Free on rail, saor ar iarnród.
To go off the rails, sciorradh de na ráillí.
Railed(-in, -off) space, geadán faoi ráille.
To throw a train off the rails, traein a chur de na ráillí.
