Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
civility
civilization
civilize
civilizer
civil-spoken
clack
clad
claim
claimant
clairvoyance
clairvoyant
clam
clamant
clamber
clamminess
clammy
clamorous
clamour
clamp
clan
clandestine
clang
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Customs barrier, claí custaim.
Boundary (line), claí m críche, claí teorann; Sp: líne f chríche.
Armchair critic, iománaí ar an gclaí.
To die in a ditch, bás a fháil cois an chlaí.
Walls have ears, bíonn cluasa ar na claíocha; tá poll ar an teach.
F: To sit on the fence, fanacht ar an gclaí.
To fence in, fál, claí, a chur ar (pháirc).
To fence off one corner of a field, cúinne de pháirc a dhealú ón gcuid eile le claí.
F: To be on the hedge, bheith ar an gclaí.
Hedge school, scoil chois claí, scoil ghairid.
To put a horse over a jump, capall a chur thar claí.
He leapt over the ditch, léim sé thar claí; thug sé an claí de léim.
To be a looker-on, bheith ar an gclaí.
Horse that refuses the fence, capall a loiceann roimh an gclaí.
To ride one's horse at a fence, do chapall a chur in éadan claí.
The horse rose at the fence, thug an capall faoin gclaí.
To take a fence, claí a chaitheamh.
