Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: cogain · cosaint · caint · coganta · coaming
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Seans gur foirm é cogaint de: cogain »
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He was biting his lips, bhí ag cogaint na liopaí.
To have a chew at sth., rud a chogaint.
To chew the cud, an chíor a chogaint.
F: He was gnawing his fingers with impatience, bhí ag cogaint a ingne le mífhoighne.
To grind sth. between one's teeth, rud a chogaint faoi na fiacla.
To grit one's teeth, na fiacla a ghearradh, a chogaint.
He hummed and hawed for a while, mhair tamall ag cogaint.
To bite one's nails to the quick, na hingne a chogaint go dtí an beo.
F: I took it with a pinch of salt, níor shlog gan chogaint é.
To slur one's words (in speaking), an chaint a chogaint; sciorradh thar na focail.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht