Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cofach
cófach
cófra
cogachas
cogadh
cogaill
cogain
cogaint
cogaíoch
cogaíocha
cogaíocht
cogairse
cogairsigh
cógaiseoir
cógaisíocht
cogal
cogansach
coganta
cogantach
cogantóir
cogar
cogarach
cogarnach
Seans gur foirm é cogaint de:
cogain »
cogaint, f. (gs. -anta). 1. vn. of cogain. 2. Mastication. ~ na círe, rumination. 3. ~ cainte, slurring of speech; muttering. 4. ~ tobac, chew of tobacco.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An chíor a chogaint, to chew the cud.
Bia a chogaint, to chew food.
Ag ~t na círe, chewing the cud.
Ag ~t a chuid ingne, biting his nails.
An ordóg a chogaint, to cogitate.
Na fiacla a chogaint, to grind one’s teeth.
An rud atá ag ~t an chroí aige, what is gnawing at his heart.
Caint a chogaint, to slur speech, mutter.
2. ~ (coganta), (chewing-)gum.
Crua le cogaint, hard to chew.
Níor shlog mé gan chogaint é, I took it with a pinch of salt.
