Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
comfit
comfort
comfortable
comforter
comforting
comfortless
comfrey
comic
comical
comicality
coming
coming out
comity
comma
command
commandant
commandeer
commander
commanding
commandment
commemorate
commemoration
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
v.tr.The wind blew in the door, chuir an ghaoth isteach an chomhla.
To burst open a door, comhla a ghreadadh isteach, amach.
Clack(-valve), comhla ghreadta.
Double door, doras dhá chomhla.
Sliding door, comhla shleamhnáin.
Governor-valve, comhla f rialaithe.
W.Tel: Valve grid, greille chomhla.
Double-grid valve, comhla dhá ghreille.
Mec.E: To grind (in) a valve, comhla a líomhadh.
To hang a door, comhla a chrochadh.
Hanging door, comhla chrochta.
Service hatch, buttery hatch, comhla bheag.
The door is off its hinges, tá an chomhla dá hinsí.
Inlet valve, comhla inraoin.
Intake valve, comhla tógála isteach.
Heavily nailed door, comhla faoi bhrat tairní.
Output valve, comhla f soláthair.
I.C.E: Overhead valves, comhlaí fpl cinn.
W.Tel: Valve plate, pláta comhla. Plate battery, bataire m ardteannais.
Phot: Shutter-release, scaoilteán m comhla.
Phot: To release the shutter, an chomhla a scaoileadh.
To reseat a valve, comhla f a líomhadh.
Spring to return the valve to its seat, sprionga a chuireann an chomhla ar ais ina leaba.
Aut: Valve-rocker shaft, fearsaid f luamháin (comhla).
W.Tel: To screen a valve, uige a chur le comhla.
Screened-grid valve, comhla faoi sciathghreille.
I.C.E: To seat a valve, comhla a chomhcheartú.
He shut his finger in the door, dhruid sé an chomhla, rug an doras, ar a mhéar.
Outside shutter, comhla fhoscaidh.
Folding shutters, comhlaí infhillte.
To take down the shutters, na comhlaí a bhaint anuas.
Sliding door, comhla shleamhnáin.
To open the sluices, na loc-chomhlaí a oscailt.
Valve spindle, snáthaid chomhla.
Valve trombone, trombón comhla.
Valve trumpet, trumpa comhla.
The shops had their shutters up, bhí na comhlaí ar fhuinneoga na siopaí.
Ball-valve, comhla liathróide.
Clack-valve, flap-valve, comhla ghreadta, lúdraigh.
I.C.E: Mushroom valve, poppet valve, comhla mhuisiriúnach.
Stop-valve, cosc-chomhla.
El: Rectifying valve, comhla f choigeartaithe.
Valve set, gléas comhlaí.
Cin: Light-valve recording, taifeadadh m comhla solais.
Hyd.E: (Gate-, sluice-) valve, loc-chomhla.
