Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
convoy
convulse
convulsion
convulsive
cony
coo
cooing
cook
cooker
cookery
cook-house
cooking
cooking-range
cook-shop
cool
cool down
cool off
coolant
cooler
cool-headed
coolie
cooling
coolness
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
cook »
cook1, s. Cócaire m. Cook-general, cailín cócaireachta agus tí.
cook2, 1 v.tr. a Déanaim cócaireacht ar (bhia); réitím (bia); cócarálaim. Abs. Déanaim cócaireacht. S.a. READY-COOKED. I’ll cook his goose for him, déanfadsa a ghoradh dhó. His goose is cooked, tá a chnaipe déanta, a phort seinnte, a chaiscín meilte, a chosa nite. b F: To cook the accounts, cúbláil, caimiléireacht, a dhéanamh ar na cuntais. 2 v.i. (Of food) Tá á chócaireacht; cócarálann.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
F: Head cook and bottle-washer, (i) giolla m ilghnóthach; (ii) fear ceannais.
To cook a joint to a cinder, píosa m feola a loscadh.
Plain cooking, gnáthchócaireacht.
Cooking utensils, gréithe fpl cócaireachta.
Cooking of accounts, cúbláil cuntais.
To cook sth. on a slow fire, rud a chur ar fiuchadh go righin, ar mheath-thine.
Just cooked, díreach tar éis a bhruite.
Attrib.Man cook, cócaire m fir.
Cooked to a nicety, bruite go díreach mar a d'iarrfá.
I do my own cooking, déanaim féin mo chuid a ghiollacht.
Plain cooking, gnáthchócaireacht f.
The hotel is to be recommended for its cooking, tá an teach aíochta sin inmholta ar an gcócaireacht.
Are you suited with a cook?, an bhfuair tú cócaire ceart, do dhíol de chócaire, go fóill?
She is not a bad cook though, ní haon droch-chócaire í ina dhiaidh sin.
Wanted, a good cook, cócaire maith ag teastáil.
