Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
crutch
crux
cry
cry down
cry off
cry out
cry-baby
crying
cryolite
crypt
cryptic
cryptogam
cryptogamic
cryptogram
crystal
crystal-gazer
crystalline
crystallizable
crystallization
crystallize
crystalloid
ctenoid
cub
Seans gur foirm é crying de:
cry »
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
crying »
crying1, a. 1 Crying injustice, éagóir scannalach. Crying shame, náire shaolta. 2 Caointeach, atá ag gol.
crying2, s. 1 Glaoch m, scréachach f, screadach f, béiceach f, scairteadh m. 2 Caoineadh m, gol m. Fit of crying, racht m goil, taom m goil.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
She's at it again (i.e., crying, etc.), tá sí ar obair arís.
The child was crying for the toy, bhí an leanbh ag gol ag iarraidh an bhréagáin.
Have done (with) crying! stad den ghol!
I felt like crying, tháinig fonn goil orm.
I found myself crying, bhris an gol orm gan fhios dom féin.
Fit of crying, racht, tocht, goil.
Half laughing, half crying, idir bheith ag gáire agus ag gol.
Leave off crying, stad den ghol; cuir uait an gol; lig de do ghol
It is no use crying over spilt milk, níl maith sa seanchas nuair a bhíos an anachain déanta.
I came near to crying, bhí mé i riocht caointe.
I noticed that she had been crying, d'aithníos uirthi go raibh sí tar éis a bheith ag gol.
To start crying, cromadh ar chaoineadh.
Tell me what are you crying for? inis dom cén fáth a bhfuil tú ag caoineadh?
