Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
disgrace
disgraceful
disgruntled
disguise
disguisement
disgust
disgusting
dish
dishabille
dish-cloth
dish-cover
dishearten
disheartening
dishevel
dishevelled
dishonest
dishonesty
dishonour
dishonourable
dish-water
disillusion
disillusionment
disimprove
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
dish »
dish1, s. 1 Mias f. To wash (up) the dishes, na gréithe, na soithí, a ní. 2 Cu: Mias f. Dainty dish, sólas m.
dish2, v.tr. 1 To dish (up) meat, feoil a riaradh. To dish up well-known facts in a new form, fíorais a bhfuil seaneolas orthu a chur i riocht nua. 2 F: To dish one's opponent, céile comhraic a chloí. He is dished, tá a chosa nite, tá a phort seinnte. 3 Cuirim crot cuasach ar. Veh: Dished wheel, roth cuasach. Metalw: Dished plate, pláta cuasach.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To dry (up) the dishes, na soithí a thriomú.
Cer: Fire-proof dish, mias dhódhíonach.
A dish of meat flanked by two bottles of wine, mias feola idir dhá bhuidéal fíona.
To make a dish hot, mias f a théamh.
To eat off a silver dish, do chuid a ithe as soitheach airgid.
To eat out of the same dish, ithe as aon mhias amháin.
To put on a dish, mias a chur ar fáil.
To make a dish savoury, blas a chur ar bhia.
To set a dish before s.o., bia a chur i láthair duine; mias a leagan os comhair duine.
To sniff at a dish, bolú ar mhias.
To try a dish, bia a bhlaiseadh.
To wash up the dishes, abs.to wash up, to do the washing-up, na soithí a ní.
