GaeilgeGA EnglishEN
Eolas  ▼
Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: dram · dreamy · ream · dam · dea
Foclóir Gaeilge–Béarla Ó Dónaill, 1977 An Foclóir Beag Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991 English–Irish Dictionary de Bhaldraithe, 1959 Gramadach Foghraíocht
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
draw-slide dray dray-horse drayman dread dreadful dreadnought dream dreamer dream-hole dreaminess dreamland dreamy drear dreariness dreary dredge dredger dredging dreg drench drenching dress
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh dream »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
dream1, s. a Brionglóid f, taibhreamh m. I had a dream, rinneadh taibhreamh dom. To see sth. in a dream, rud a fheiceáil i mbrionglóid. b Waking dream, day-dream, taibhreamh na súl oscailte. To be in a dream, bheith i dtámhnéal. It's a dream of a hat! is gleoite an hata é!
dream2, v.tr. & i. 1 Déantar brionglóid, taibhreamh, dom. I dream empty dreams, déantar aislingí bréagacha dom. 2 I shouldn't dream of doing it, ní smaoineoinn ar a leithéid a dhéanamh. Little did I dream that...., is beag dá chuimhne a bhí agam go...
TORTHAÍ GAOLMHARA IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
day-dream »
day-dreaming »
dream-hole »
CUARDACH DROIM AR AIS IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
crowd » dream
ally » téim i leith (duine, dreama)
break away » Scaraim, dealaím (le dream, etc.)
clan » Dream -a
group » dream -a (daoine)
honourable » (Iompar, dream) fiúntach, measúil
join in » Téim i bpáirt (le dream, etc
outnumber » Tá níos líonmhaire ná (dream eile)
preponderant » (An dream, etc.) breisiúil, is flúirsí
revive » athbhunaím (dream polaitíochta)
set » Dream -a
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
have »
I had a dream, rinne mé brionglóid; bhí brionglóid agam.
luxuriate »
To luxuriate in dreams, do shásamh a bhaint as brionglóidí, tú féin a thabhairt suas le fonn do bhrionglóidí.
out »
My dream is out, tá mo thaibhreamh istigh.
seem »
It seems like a dream, tá sé mar a bheadh brionglóid ann.
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ascendancy »
The ascendancy, na tiarnaí talún, an dream ceannasach.
bad »
They're a bad lot, is mallaithe an dream iad.
case »
Mil: The serious cases, an dream tromghonta.
chosen »
To address a chosen few, labhairt le dream beag ar leith.
damned »
The damned, an dream damnaithe.
favoured »
The favoured few, dream beag an áidh.
few »
The fortunate few, an dream beag ámharach.
few »
Some few of the survivors, roinnt bheag éigin den dream a tháinig slán.
first »
He was among the very first, bhí sé ar an gcéad dream ar fad.
herd »
To herd with . . ., bheith i gcaidreamh, i gcomhluadar (daoine, dreama).
ilk »
F: Others of that ilk, daoine eile den dream céanna, den chineál céanna.
incompetent »
To weed out the incompetents, an dream neamhéifeachtach a scagadh ón gcuid eile.
inner »
He belongs to the inner circle, duine den dream ard é.
marry »
He married beneath him, chuaigh sé i gcleamhnas le dream nár dhual dó.
person »
Some person or persons unknown, duine nó dream anaithnid.
select »
Select party, dream beag ar leith.
some »
We scattered, some one way, some another, scaramar, dream soir agus dream siar.
that »
I am not one of those people who believe all they hear, ní duine den dream sin mé a chreideas a gcloiseann siad.
they »
They who . . ., na daoine a . . ., an dream, an mhuintir, a ...
they »
They who are fortunate, an dream a bhfuil an t-ádh orthu.
what »
To what party do you belong? cén dream a bhfuil baint agat leo?
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht
© Foras na Gaeilge 2013 – 2025.
Suíomh cóirithe ag MBM.
Concise English-Irish Dictionary