Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
drudge
drudgery
drug
drug-addict
drugget
druggist
drug-store
druid
druidess
druidic
druidism
drum
drum out
drum up
drum-head
drum-major
drummer
drummer-boy
drumming
drumstick
drunk
drunkard
drunken
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
druid »
druid, s. Draoi m.
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
His approaching death, an bás a bhí ag druidim leis.
Bear to the right, druid ar do dheis.
adv. P: He went at it blind, chuaigh sé ina cheann agus a dhá shúil druidte.
To brick up a window, fuinneog a dhruidim le brící.
To build in a doorway, doras a dhruidim (le hobair chloiche).
Eyes bunged up, súile druidte (de bharr gortaithe, tinnis).
Th: The house was chock-full, bhí an teach druidte le daoine.
F: We began to see daylight through that piece of work, (i) bhí an clabhsúr ag druidim linn ar an obair sin; (ii) bhí muid ag tosú ag fáil faonoscailte ar an obair sin.
To draw near to s.o., druidim le duine.
To edge to(wards) the right, druidim chun na láimhe deise.
To move forward, druidim chun cinn.
I waited two full hours for you, d'fhanas dhá uair druidte leat.
To be going fifty, bheith ag druidim leis an leathchéad.
He is going on for forty, tá sé ag druidim leis an daichead.
To close down the hatches, na haistí a dhruidim.
To be near one's last, bheith ag druidim leis an éag.
F: Two mortal hours, dhá uair druidte.
'Off' (steam, heating, etc.), druidte, curtha de; (light) múchta.
(Of car, etc.) To pull over to one side, druidim i leataobh.
To come to the purpose, druidim le bunús an scéil.
The coast is receding (from the ship), tá an cladach ag druidim ón soitheach.
Please remove the candle a little, druid uaim an choinneal beagán le do thoil.
Inland sea, farraige dhruidte, intíre.
To secure the door, an doras a dhruidim go daingean.
The days are getting shorter, tá an lá ag éirí gairid, ag dul i ngiorracht ag druidim isteach.
P: Shut your mouth, druid, éist, do bhéal.
To move to one side, druidim i leataobh.
To stop down a lens, lionsa a dhruidim.
Come over to me that I may see you, druid anall chugam go bhfeice, go bhfeicfidh, mé thú.
To come nigh unto sth., druidim le rud.
