Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
untidy
untie
until
untilled
untimely
untinged
untiring
unto
untold
untouchable
untouched
untoward
untraceable
untrained
untrammelled
untransferable
untranslatable
untravelled
untried
untrodden
untroubled
untrue
untrustworthiness
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
unto »
unto, prep. 1 Unto us a child is born, rugadh leanbh dúinn. To liken sth. unto sth., rud a chur i gcosúlacht le rud eile. To be like unto sth., bheith cosúil le rud. And I say unto you ..., agus deirim libh ... Let us unto our ships, gabhaimis d'ionsaí ár long. 2 I dtreo, chun. To turn unto s.o., iompú chun duine. To come nigh unto sth., druidim le rud. 3 Go, go dtí. Unto this day, go dtí an lá inniu.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Faithful unto death, dílis go bás.
He is a law unto himself, dhéanfadh sé aon ní a thiocfadh ina cheann; níl riail ná dlí air.
Nigh unto death, i mbéal an bháis.
Sufficient unto the day is the evil thereof, is leor do gach lá a olc féin.
B: Verily I say unto you . . ., go dearfa, go deimhin féin, deirim libh ...
