Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
untether
unthinkable
unthinking
unthread
untidiness
untidy
untie
until
untilled
untimely
untinged
untiring
unto
untold
untouchable
untouched
untoward
untraceable
untrained
untrammelled
untransferable
untranslatable
untravelled
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
until »
until, prep. & conj. =TILL3 .
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Until the advent of the motor car, gur tháinig an gluaisteán amach.
He continued fighting until. . ., throid sé leis go dtí . . .
Until the crack of doom, go lá an Bhrátha.
Until I close my eyes in death, go dtéann na hordóga ar mo shúile.
Until fuller information is available . . ., go dtí go mbeidh breis eolais le fáil . . .
Until you hear further about it, go gcloisfidh tú an dara scéal faoi.
Until we are better informed, go mbeidh a thuilleadh eolais againn.
It won't be long until . . ., is gearr go . . .
How long will it be until. . .? cá fhad go . . .?
Until we meet again, beannacht leat go bhfeicfidh mé arís thú.
Wait until morning, fan go lá.
Until further notice, go bhfógrófar a mhalairt.
Until now, up to now, go dtí seo; go dtí anois.
Until further orders, go n-ordófar a mhalairt.
Until quite recently, go dtí le fíorghairid.
Until such time as . . ., go dtí go . . .
I never saw him until tonight, ní fhaca mé riamh go dtí anocht é.
He remained a clerical officer until 1940, when he left the Service, bhí sé ina oifigeach cléireachais go dtí 1940, agus ansin d'éirigh sé as an tseirbhís.
