Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
dryness
dry-nurse
dry-plate
dry-point
dry-rot
drysalter
dry-shod
dual
dualism
dub
dubbin
dubiety
dubious
dubiousness
Dublin
ducal
duchess
duchy
duck
duck-bill
duck-boards
duck-gun
ducking
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
dual »
dual. 1 a. Déach, dúbailte. I.C.E: Dual ignition, adhaint dhúbailte. Dual personality, pearsantacht dhúbailte. 2 a. & s.Gram: Déach m.
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Blind alley occupation, post nach dual biseach dó.
Such actions are foreign to his nature, ní dual dó a leithéid de ghníomhartha.
She behaves like a lady, iompraíonn sí í féin go múinte, mar is dual do bhean uasal.
F: That is the least of my cares, sin é an dual is faide siar ar mo chuigeál, an chloch is lú ar mo phaidrín.
Like father, like son, ba dual athair dó.
That's like his impudence, sin í an teallaireacht is dual dó!
It comes natural to him, is dual dó é; tá sé sa dúchas aige.
Proper to sth., is dual do rud, a bhaineas le rud ó cheart.
He got a proper hiding, buaileadh dual na druinne air.
Raven locks, duail mpl ar dhath an fhéich; duail chiardhubha.
To set the hair, duail a réiteach sa ghruaig; an ghruaig a fheistiú.
Silken tresses, duail mpl mhíne, leabharfholt m.
Spiral curl of smoke, dual cas toite.
To go the way of all things, dul as mar is dual do gach ní.
To give s.o. a trouncing, (i) dual na droinne a bhualadh ar dhuine; (ii) buachan ó thalamh ar (chéile imeartha).
Unfilial conduct, iompar m nach dual do chlann.
