ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Ease from pain, faoiseamh m, fuascailt f, ó phian.
That's a load off my mind! is mór an faoiseamh aigne dom é sin!
That is a weight off my mind, thug sin faoiseamh intinne dom.
To heave a sigh of relief, osna m faoisimh a ligean.
To take the strain off a beam, faoiseamh a thabhairt do bhíoma.
To unburden the mind, faoiseamh a thabhairt don intinn.
F: That's a weight off my mind, is mór an faoiseamh sin dom.