Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
fleer
fleet
fleet-footed
fleeting
fleetness
Fleming
Flemish
flesh
flesh-colour
flesh-coloured
flesh-eating
flesh-fly
flesh-glove
fleshiness
fleshless
flesh-pink
flesh-pots
flesh-tints
flesh-worm
flesh-wound
fleshy
fleur-de-lis
flex
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
flesh »
flesh, s. Feoil f -a. 1 a To make s.o.'s flesh creep, fionnachrith m a chur ar dhuine. To put on flesh, (of animals) feoil a thógáil; (of pers.) titim chun feola. To lose flesh, feoil a chailleadh. b Ecc: To eat flesh, feoil a ithe. To abstain from flesh, tréanas m a dhéanamh. S.a. FISH1 1, HORSE-FLESH. c Bia m (i dtoradh). 2 To mortify the flesh, ainmhianta na colainne a smachtú. It was he in the flesh, in flesh and blood, ba é féin ina steillebheatha é. His own flesh and blood, a ghaolta fola féin, a mhuintir féin. It is more than flesh and blood can stand, scrúdfadh sé croí an duine. To go the way of all flesh, dul ar an mórshlua. The flesh is weak, tá an cholainn claon.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Prov: What is bred in the bone comes out in the flesh, an rud a bheirtear sa chnámh is doiligh a bhaint as an bhfeoil.
The harpoon sank deep into the flesh, chuaigh an muirgha go domhain san fheoil.
He dug his nails into the flesh, bháigh sé na hingne san fheoil.
It is neither fish, flesh nor fowl, níl sé ina ghruth ná ina mheadhg.
To go the way of all flesh, imeacht ar slí na fírinne, ar an mórshlua.
Lusts of the flesh, ainmhianta na colla,
Proud flesh, aineoil f.
Raw flesh, feolmhach f.
A thorn in the flesh, bior m sa bheo.
The Word was made Flesh, ghlac Mac Dé colann daonna.
