Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
heat-resisting
heat-stroke
heat-up
heat-wave
heave
heave in
heave to
heaven
heaven-born
heavenly
heaven-sent
heaviness
heavy
heavy-eyed
heavy-handed
heavy-hearted
heavy-weight
Hebraic
Hebrew
Hebrides, The
hecatomb
heckle
heckler
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
heaven »
heaven, s. Neamh f, na flaithis mpl. In heaven, ar neamh. To go to heaven, dul chun na bhflaitheas. Good Heavens! a thiarcais! Thank Heaven! buíochas le Dia! For Heaven's sake! de gheall ar Dhia!
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The canopy of heaven, mullach m an aeir.
The cope of heaven, an spéir f uachtarach; mullach m na spéire.
The courts of heaven, cathair na ngrást, na glóire.
F: Good Lord! Good Heavens! a Dhia mhóir! a Mhaighdean bheannaithe! A Thiarna Dia!
Heaven grant that..., go dtuga Dia go . . .
F: Heaven-born leader, treoraí ó neamh.
In heaven and hell, ar neamh agus in ifreann.
To lift up one's hands to heaven, do dhá láimh a ardú chun na bhflaitheas.
The moon was riding high in the heavens, bhí siúl faoin ngealach go hard sa spéir.
To be in the seventh heaven (of delight), bheith sa ghlóire.
Thank God! thank heaven! thank goodness! a bhuí le Dia! buíochas le Dia! S.a. STAR1 1
The vault of heaven, stua f na spéire; áirse f na firmiminte.
Would to God, would to heaven, it were not true, b'fhéidir le Dia nach fíor é; dá mba é toil Dé é gan a bheith fíor!
