Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
leg-pull
leg-puller
leg-shields
legume
leguminous
Leighlin
Leinster
leisure
leisured
leisureliness
leisurely
leitmotiv
Leitrim
Leix
lemon
lemonade
lemon-cheese
lemon-drop
lemon-sole
lemon-squash
lemon-squeezer
lemon-tree
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To give an account of the position of affairs, léiriú a dhéanamh ar na gnóthaí.
Sp: Th: Benefit (performance, match), léiriú m cabhrach, cluiche déirceach.
Cin: Continuous performance, léiriú m gan stad.
Th: Get-up of a play, léiriú m dráma.
By way of illustration, mar léiriú; leis sin a thaispeáint; mar shampla.
This instinct is instanced in young children, léirítear an nádúr sin i bpáistí óga.
F: To hold up a mirror to one's contemporaries, tréithe do linne féin a léiriú go grinn.
Th: First night, an chéad léiriú.
To play a tragedy, traigéide a léiriú.
To portray character, tréithe a léiriú.
Th: To present a play, dráma a léiriú.
To put a play on, dráma a chur á léiriú.
Relieved against a dark background, léirithe ar chúl dorcha.
This picture represents nothing, ní léiríonn an pictiúr seo dada,
To put a play on the screen, dráma a léiriú ina scannán.
The play has been given a good send-off, fáiltíodh go mór roimh an (gcéad léiriú den) dráma.
Machine shown in sections, meaisín a léirítear ina chodanna.
To stage a play, dráma a léiriú, a stáitsiú.
To tell of sth., rud a léiriú, a thaispeáint.
