Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
pick-up
picnic
picrate
picric
Pict
pictogram
pictorial
picture
picture-book
picture-card
picture-goer
picture-palace
picture-rail
picturesque
picturesqueness
piddle
pidgin
pie
piebald
piece
piecemeal
piece-work
piece-worker
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
picture »
picture1, s. 1 Samhail f -a, pictiúr m. He is the picture of his father, is é samhail a athar é; is é a athair ina athbhreith é. He is the picture of health, is air atá an dreach folláin. She is a perfect picture, is í an tseoid í; tá sí mar a tharraingeofá le peann í. To draw a mental picture of sth., rud a shamhlú duit féin. He is not in the picture, níl sé sa chuntas. 2 Cin: Scannán m. The pictures, na pictiúir (reatha).
picture2, v.tr. 1 Cuirim i bpictiúr, déanaim pictiúr de; tugaim léiriú air. 2 To picture to oneself, rud a shamhlú.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Motion-picture camera, ceamara m scannán.
Art: To compose the figures in a picture, na fíoracha a shuíomh i bpictiúr.
To do a town, a picture-gallery, cuairt a thabhairt ar bhaile, ar áiléar pictiúr.
To draw a picture of s.o., pictiúr duine a tharraingt.
She was gazing ecstatically at the picture, bhí sí faoi dhraíocht ag féachaint ar an bpictiúr.
Effective picture, pictiúr cumasach.
(Picture-) framer, frámaitheoir m.
He gaped at the picture, chuir sé clab air féin ag stánadh ar an bpictiúr; leath a shúile agus a bhéal air ag féachaint dó ar an bpictiúr.
(Of picture) Framed and glazed, i bhfráma agus faoi ghloine; gloine agus fráma air.
Gloomy picture, pictiúr gruama.
The greens of a picture, uainí fpl pictiúir.
That picture grows on me, tá an pictiúr sin ag dul i gcion orm.
Picture hanging on the wall, pictiúr ar crochadh ar an mballa.
The picture is a good likeness (of him), tá sé mar a bheadh sé ina bheatha sa phictiúr.
Motion-picture camera, ceamara m scannán.
Picture mount, imeall m, clár m imill, pictiúir.
The original picture is at . . ., tá an bunphictiúr i . . .
To paint a picture in oils, pictiúr a dhéanamh le dathanna ola.
Sweetly pretty, pretty as a picture, an-deas den saol.
His pictures fetch huge prices, faigheann sé an-airgead ar a chuid pictiúr.
To project a picture on the screen, pictiúr m a chaitheamh ar scáileán.
Projector lantern, picture-projector, teilgeoir (pictiúr).
This picture represents nothing, ní léiríonn an pictiúr seo dada,
The reverse side of a picture, cúl m pictiúir.
A picture rises in my mind, tagann samhail os coinne mo shúl.
His eyes roved over the pictures, thug sé spléachadh ar na pictiúir ó cheann ceann.
To show a picture on the screen, pictiúr a chur ar an scáileán.
As shown in the picture. mar a fheictear sa phictiúr.
The other side of the picture, cúl an phictiúir.
F: The sunny side of the picture, an taobh is fearr den scéal.
To take down a picture, pictiúr a bhaint anuas,
Talking picture, fuaimscannán m.
Picture theatre, teach m pictiúr.
To throw a picture on the screen, pictiúr a chaitheamh ar an scáileán.
Low-toned picture, pictiúr dathmhaol, dathchiúin.
To add a few touches to a picture, deismínteacht bheag bhreise a dhéanamh ar phictiúr.
Transfer(-picture), pictiúr inaistrithe, aistreog f.
