Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
lactiferous
lactometer
lactose
lacuna
lacustrian
lacustrine
lad
ladder
ladderstitch
laddie
lade
laden
la-di-da
ladified
lading
ladle
ladleful
lady
lady-bird
lady-chair
lady-killer
ladylike
ladyship
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
ladder »
ladder1, s. 1 Dréimire m. Folding ladder, dréimire infhillte. The social ladder, céimeanna fpl na huaisleachta. To be at the top of the ladder, bheith i mbarr do réime. 2 Hyd.E: Ladder of locks, sraith f locaí. 3 (In silk stockings) Roiseadh m. To mend a ladder in a stocking, lúb a thógáil i stoca.
ladder2, v.i. (Of stocking) Roiseann, scaoileann.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Nau: Accommodation ladder, dréimire teile; dréimire deiridh.
Ladder bridge, droichead dréimire.
Extension ladder, dréimire insínte.
To fall off a ladder, titim (anuas) de dhréimire.
He come down from the ladder, tháinig sé anuas den dréimire.
To get up a ladder, dul suas dréimire.
The ladder gave, thug an dréimire; thug an dréimire uaidh.
To go up a ladder, dreapadh, dul, suas dréimire.
Jacob's ladder, dréimire m Iácóib.
To lean a ladder against the wall, dréimire a chur leis an mballa.
He was not long in, about, over, setting up a ladder, ní raibh aon mhoill air dréimire a chur ina sheasamh.
To mount a ladder, dul suas dréimire.
To prop a ladder (up) against the wall, dréimire a chur ina sheasamh leis an mballa.
Salmon ladder, bealach m bradáin.
Stern ladder, dréimire m deiridh.
